"جميعاً إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• alle in
• alle zu
• alle ins
• alle auf
• alle zur
• in eure

Ein König der Juden, der sie alle in ein antirömisches Paradies führt.
ملك اليهود , والذى سيقودهم جميعاً إلى نوعاً من جنة ضد الرومان

Ein König der Juden, der sie alle in ein antirömisches Paradies führt.
أعرف , كان متوقعاً حدوث ذلك منذ أن كنت صبياً ملك اليهود , والذى سيقودهم جميعاً إلى نوعاً من جنة ضد الرومان

Wir könnten alle zu Delgado gehen, etwas Mescal trinken.
بوسعنا أن نذهب جميعاً إلى دليجادو من أجل بعض المسكال

Sie wollen euch alle zu einem Silvesteressen einladen.
انهم يريدون ان يدعوكم جميعاً إلى عشاء عشية السنة الجديدةِ العائليِ

Und wenn es da irgendein Problem gibt, wirst Du uns alle ins Paradies schicken.
وإن وقعت أيّ مشكلة فستأخذنا جميعاً إلى الجنّة

Er fand 'ne Menge Leute, die an ihn glaubten, und wir zogen alle ins Outback.
وجد الكثير من الأشخاص الذين وافقوه الرأي وانتقلنا جميعاً إلى المناطق النائية

In einer Woche sind wir schon alle auf der Ski-Piste.
فقط فكّر إنه بعد إسبوع من اليوم سنذهب جميعاً إلى المنحدرات

Ihr könnt alle zur Hölle fahren.
يمكنكم الذهاب جميعاً إلى الجحيم.

Allerdings weiß ich, dass wir alle in den kommenden Monaten... möglichst tragbares Vermögen brauchen werden.
لكني أعرف بأننا وخلال الأشهر القليلة القادمة سنحتاج جميعاً إلى ثروة منقولة

Sie wohnen alle in meinem Haus in Chelsea. Wir werden es genießen.
سوف أدعوكم جميعاً إلى بيتي في تشيلسي وسنتذوق مسرات الموسم

Der Richter ruft Sie jetzt alle in den Saal.
إنّ القاضي يَدْعو أنتم جميعاً إلى قاعةِ المحكمة.

Wir sind alle in dieser Nacht zum Trafalgar Square gegangen, weil... jeder gefeiert hat am Leben zu sein.
ذهبنا جميعاً إلى ميدن ترافلجار تلك الليلة، لأن الجميع كانو يحتفلون، لبقائهم على قيد الحياة فحسب

Dann lasst uns morgen alle in die Stadt gehen.
إذاً دعنا نذهب جميعاً . إلى المدينة في الغد

Gehen wir doch alle zu "Charlie's" und trinken was!
"لم لا نذهب جميعاً إلى "تشارلـى ونتناول شراباً ؟

P.P.L. wird verkauft, also scheint es so, dass wir alle zu McCann gehen.
"بوتنام ، باول و لو" تم بيعها إذاً ، يبدو أننا سنذهب جميعاً إلى "ماكان"

Ich fände es eine gute Idee, wenn wir heute alle zu dir gehen, ohne Clark.
أعتقد أنها فكرة سديدة إن ذهبنا جميعاً إلى منزلك الليلة... من دون (كلارك... )

Wenn sie druckt, was sie weiß, gehen wir alle ins Gefängnis.
إذا نشرت ما تعرفه فسنذهب جميعاً إلى السجن

Dann druckt sie, was sie weiß, und wir gehen alle ins Gefängnis.
إن كتبت ما تعرفه فسوف نذهب جميعاً إلى السجن

Zum Teufel, wir gehen alle ins Gefängnis, wenn wir die anderen Karten nicht finden.
... سنعود جميعاً إلى السجن مالم نجد هذه البطاقات

Wenn's ginge, würde ich sie alle auf die Nachbarinseln senden.
، لو كان الأمر بيدى لأرسلتهم جميعاً . "إلى جزر" النيجابور

Die Dienstboten, wir sind alle auf Ihrer Seite.
الموظفين، نحن جميعاً إلى جانبكِ

Ich möchte Sie alle zur Eröffnungswoche... des Hotels Cortez begrüßen.
أود أن أرحب بكم جميعاً إلى أسبوع إفتتاح فندق كورتيز!

Okay Leute. Wieder zurück in eure Zellen.
حسناً، عودوا جميعاً إلى زنزاناتكُم