"جميعاً لدينا" - Traduction Arabe en Allemand

• haben alle
• alle haben

Wir haben alle FOXO Gene, aber wir haben nicht exakt die gleiche Form von FOXO Genen.
جميعنا لدينا جينات فوكسو لكن لسنا جميعاً لدينا ذات الشكل من جين فوكسو

Wir haben alle Männerprobleme, stimmt's?
أعتقد أننا جميعاً لدينا مشاكل مع الشبان ، أليس كذلك ؟

Ich hoffe, wir haben alle dieselbe Antwort auf die Frage.
وأنا آمل أننا جميعاً لدينا نفس الأجابة لذلك السؤال

Doch, hast du. alle haben Probleme.
بلى لديك ، نحن جميعاً لدينا مشاكل انت تساعدني

Der Punkt ist, wir alle haben so jemanden in der Verwandtschaft, aber wir können uns nicht in deren Verrücktheiten reinziehen lassen.
المهم هو أننا جميعاً لدينا ذلك القاسمٌ المشترك لكن لا يمكنك أن تقع في حمقهم

Das reicht. Sie beide. Wir alle haben Aufgaben zu erledigen.
يكفي، كلاكما نحن جميعاً لدينا أعمال نقوم بها

Wir haben alle unsere Macken. Deine sind Mami-Probleme.
جميعاً لدينا مشاكلُنا لديك متطلبات أمومية

Wir haben alle schon mal gestritten in der Familie, aber es ist selten, dass deswegen die Polizei geholt werden muss.
جميعاً لدينا خلافات في عائلاتنا لكنه من النادر ان نتصل بالشرطة من السيء جداً قومهم

Du macht dir Sorgen um deine Kinder, aber wir haben alle Familie.
أذا كنتِ قلقة على أطفالك ... جميعاً لدينا اسرة.

Wir haben alle unterschiedliche Talente.
نحن جميعاً لدينا مواهب مختلفة.

Sieh mal, wir haben alle unsere Rolle zu spielen.
أُنظري، نحن جميعاً لدينا دور لنلعبه

Ja, wir haben alle zu viel Sachen.
نعم. جميعاً لدينا الكثير من الأشياء

- Wir haben alle mal einen schlechten Tag.
جميعاً لدينا ايام سيئة

Wir haben alle Geschichten, auf die wir stolz sind.
نحن جميعاً لدينا قصص نفخر بها

Wir haben alle traurige Geschichten.
نحن جميعاً لدينا قصص حزينة

Wir alle haben genetische Anomalien.
نحن جميعاً لدينا شذوذ وراثي قد تكون وحمة دائمة،

Wir alle haben irgendeine Macke.
بالتأكيد بداخلك نحن جميعاً لدينا أشياء

In dem Film ging es um etwas Allgemeingültiges, um diese zweite Natur, die wir alle haben, das geheime Ich, das zu wirklich wundervollen und schrecklichen Dingen fähig ist.
الفلم قال شيئا صحيحا عنّا جميعا أننا جميعاً لدينا تلك ... الطبيعة الأُخرى تلك ...

- Wir alle haben Pflichten. Selbst Arthur.
- نحن جميعاً لدينا واجبات حتى أرثر

Wir alle haben viel zu besprechen mit Ned Stark.
نحن جميعاً لدينا الكثير كَي نُناقشه مع (نيد ستارك).

Nun, wir alle haben unsere Geschichte.
نحن جميعاً لدينا قصص ... و لكِن قصتي