"جميعنا في" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir sind alle in
• alle am
• alle im
• sind wir alle in
• nicht alle in
• werden wir alle

Sei vorsichtig, Dean. Wir sind alle in Gefahr.
كن حذرا , دين جميعنا في خطر

Wir sind alle in Sicherheit.
جميعنا في أمان.

Es ist am besten, wenn wir nicht alle am gleichen Ort sind.
من الأفضل ألا نتواجد جميعنا في مكان واحد

Weil er weiß, wir sitzen alle im selben Boot.
لأنه يعلم بأنّنا جميعنا في نفس الفريق

Solange das Buch, was Bruner von mir gestohlen hat, nicht wieder in meinen Händen ist,... sind wir alle in Gefahr.
اعلم ان كتاب "برونر" سُرق مني وحتى يعود ليّ جميعنا في خطر

Wenn wir allerdings nicht alle in diesem verfluchten Entsafter da drüben enden wollen, brauchen wir einen Plan.
إلا إذا إنتهى بنا الحال جميعنا في ذلك الخلاط العملاق الذيّ هناك

Am Ende werden wir alle wie unsere Mütter.
جميعنا في نهاية المطاف نتحول لكي نُصبح مثل أمهاتنا

Wir sind alle am Arsch.
جميعنا في مشكلة

Wir sind alle am selben Ort und haben keine Computer.
يتواجد جميعنا في نفس المكان وليست لدينا أية حواسيب يا (مارج) ، لقد قمت بالتربية

Dann sind wir alle am Arsch.
سنكون جميعنا في مأزق

Nun, er möchte uns alle im Konferenzraum sehen,
والا هو يردنا جميعنا في غرفة الاجتماع

Anscheinend sitzen wir jetzt alle im selben Boot.
يبدو أن جميعنا في نفس الجانب الآن

Okay? (Gelächter) Ich glaube, das ist eine Substituierung, der wir uns alle im Designmanagement schuldig gemacht haben.
حسناً؟ (ضحك) هذا بديل أؤمن أن جميعنا, في إدارة التصميم, متورطون فيه.

Sie haben gegen die Regeln der Stadt verstoßen... und es gibt einen Grund für diese Regeln... denn ohne sie sind wir alle in Gefahr.
لقد خرقوا قواعد بلدتنا وتلك العواقد وضعت لسبب... لأنه بدونها جميعنا في خطر.

! ! Fragen wir uns das nicht alle in unserem Leben:
أليس هذا ما نسأله جميعنا في الحياة؟

Sonst werden wir alle sterben.
عدا ذلك سنكون جميعنا في عداد الموتى