| Sei vorsichtig, Dean. Wir sind alle in Gefahr. | Open Subtitles | كن حذرا , دين جميعنا في خطر |
| Wir sind alle in Sicherheit. | Open Subtitles | جميعنا في أمان. |
| Es ist am besten, wenn wir nicht alle am gleichen Ort sind. | Open Subtitles | من الأفضل ألا نتواجد جميعنا في مكان واحد |
| Weil er weiß, wir sitzen alle im selben Boot. | Open Subtitles | لأنه يعلم بأنّنا جميعنا في نفس الفريق |
| Solange das Buch, was Bruner von mir gestohlen hat, nicht wieder in meinen Händen ist,... sind wir alle in Gefahr. | Open Subtitles | اعلم ان كتاب "برونر" سُرق مني وحتى يعود ليّ جميعنا في خطر |
| Wenn wir allerdings nicht alle in diesem verfluchten Entsafter da drüben enden wollen, brauchen wir einen Plan. | Open Subtitles | إلا إذا إنتهى بنا الحال جميعنا في ذلك الخلاط العملاق الذيّ هناك |
| Am Ende werden wir alle wie unsere Mütter. | Open Subtitles | جميعنا في نهاية المطاف نتحول لكي نُصبح مثل أمهاتنا |
| Wir sind alle in Sicherheit. | Open Subtitles | جميعنا في أمان. |
| Wir sind alle am Arsch. | Open Subtitles | جميعنا في مشكلة |
| Wir sind alle am selben Ort und haben keine Computer. | Open Subtitles | يتواجد جميعنا في نفس المكان وليست لدينا أية حواسيب يا (مارج) ، لقد قمت بالتربية |
| Dann sind wir alle am Arsch. | Open Subtitles | سنكون جميعنا في مأزق |
| Nun, er möchte uns alle im Konferenzraum sehen, | Open Subtitles | والا هو يردنا جميعنا في غرفة الاجتماع |
| Anscheinend sitzen wir jetzt alle im selben Boot. | Open Subtitles | يبدو أن جميعنا في نفس الجانب الآن |
| Okay? (Gelächter) Ich glaube, das ist eine Substituierung, der wir uns alle im Designmanagement schuldig gemacht haben. | TED | حسناً؟ (ضحك) هذا بديل أؤمن أن جميعنا, في إدارة التصميم, متورطون فيه. |
| Sie haben gegen die Regeln der Stadt verstoßen... und es gibt einen Grund für diese Regeln... denn ohne sie sind wir alle in Gefahr. | Open Subtitles | لقد خرقوا قواعد بلدتنا وتلك العواقد وضعت لسبب... لأنه بدونها جميعنا في خطر. |
| ! ! Fragen wir uns das nicht alle in unserem Leben: | Open Subtitles | أليس هذا ما نسأله جميعنا في الحياة؟ |
| Sonst werden wir alle sterben. | Open Subtitles | عدا ذلك سنكون جميعنا في عداد الموتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 