"جميله" - Traduction Arabe en Allemand

• hübsch
• schön
• schöne
• wunderschön
• gut
• hübsches
• nett
• nette
• wunderschöne
• Schönheit
• süß
• schönen
• toll
• ziemlich
• tolle

Sie war so hübsch, schon damals. Diese Augen und diese Lippen.
كانت جميله جدا, حتى وقتها انظرى لهذه العيون, هذه الشفاه

Sie weiß wohl gar nicht, was sie will hübsch, doch mit ganz eig'nem Stil
♪ لانها فعلا هي فتاة غريبه ♪ ♪ جميله ولكن فتاة غريبه ♪

Hätte ich gewusst, wie schön es hier ist, hätte ich dich längst besucht.
لو كنت أعلم كم هى جميله لكنت أتيت لرؤيتها منذ زمن بعيد

Ich als Großstadtkind bin immer nur U-Bahn gefahren... aber da ist die Aussicht nicht so schön.
فى الواقع لم أكن أبداً فى سياره من هذه السيارات لكنى سمعت انها جميله جداً

"schöne Fremde, rote Haare, grüner Jogginganzug, führst Hunde aus im Washington Square Park."
غريبه جميله, شعر أحمر بدلة قفز خضراء تمشي الكلاب بحديقة واشينغتون سكوير

Wenn du nicht zappelst, bist du wunderschön!
شكرا عندما لا تتمايلي تصبحين جميله للغاية

gut. Du hältst dich wohl für außergewöhnlich süß. Hab ich recht?
جيد , انتِ تعتقدين أنكِ جميله جداً, أليس كذلك ؟

Was verschlägt ein hübsches Mädchen wie Dich in 'ne Kleinstadt wie Ashburn?
ما الذى اتى بفتاه جميله مثلك الى مدينه صغيره مثل هذه؟

Dabei sind Vögel doch hübsch. Sie müssen mal vorbeikommen.
لكن طيورى جميله يجب أن تراهم أيها القاضى

Ich wäre nie auf die Idee gekommen, dass ich nicht hübsch bin, wenn du diese Dinge nicht gesagt hättest.
هذا مضحك .لمأفكرأبدا. أنى لست جميله, لو لم تكن تلك الأشياء التى أخبرتنى إياها

Mir ist egal, dass du hübsch bist. Ich liebe dich.
لا أهتم إذا كنت جميله, أنا أحبك بكل الأحوال

Aber, ich möchte, dass du heute Abend besonders schön aussiehst.
لكن اريدك ان تبدين جميله بشكل خاص هذه الليله

Echt schön! Wenn sie nicht Red Adair anrufen, brennt es vielleicht ein Jahr.
أكيد جميله يمكن أن تستمر مشتعله لمدة عام

Nicht etwa wirklich schön, aber du hast eine gewisse Hübschheit.
ليس جميله جدا أتفهمين لكنك عندك بالتأكيد وسامة

Es ist keine "schöne" Gleichung. Ich habe sie nicht erfunden. Sie ist real.
انها ليست معادله جميله انا لم اخترعها، انها موجوده

Eine schöne Frau liebt sie, aber Sie behandeln sie nicht gut.
أي إمرأه جميله تحبك لكنك لا تعاملها بشكل صحيح.

'Cassie, es macht mir nichts aus, wenn du dich seltsam findest,' 'denn mir ist nach Singen zumute, wenn ich dich sehe und du bist wunderschön.'
كاسي، انا لا اهتم إن كنت تعتقدين بإنك غريبه لإنني اشعر كما وأني اغني عندما اراكي وانت جميله

Warum treibt er sich in einer alten Windmühle herum, wenn er hier ein ordentliches Haus hat, ein Bad, gutes Essen und ein verflixt hübsches Mädchen?
لماذا يذهب ليعبث في طاحون هواء مهجوره؟ بينما لديه منزل محترم حمام,طعام,شراب جيد وفتاه جميله ليرجع لها هل ستخبرني بذالك؟

Ich drucke die Plakate und sorge dafür, dass alles nett aussieht, ok?
سوف اطبع بعض اللوائح الاعلانيه ، سوف اجعل الصاله جميله جداً ، حسناً ؟

Du fährst Auto in Gegenwart eines Cops, nette Nummer.
لقد قدت بشكل غير قانوني أمام شرطي تلك حركه جميله

Es war so eine wunderschöne Reise für uns beide.
ستعتنى بك الراهبات لقد كانت رحله جميله لأنها معك

O nein! Also: Wir haben einiges, was die Schönheit noch hervorhebt!
لا لا لا انا اقصد اننا لدينا العديد من الاشياء التي ستكون جميله اذا ما اردات هي

Und ich habe nie lange schönen Frauen hinterhergeschaut.
لم اقم ابدا بالنظر مرتين لو مرت بى فتاه جميله ابدا

Ihr Buben werdet ganz toll spielen.
انا اعرف يا اولاد انكم ستغنون اغنيه جميله

Nettes Zimmer. ziemlich ordentlich für einen Single.
عندك غرفة جميله نظيفة جداً بالنسبة لاعزب

Es ist eine tolle Gelegenheit für einen Urlaub.
سنكون فقط هنا بضعة أيام .. عزيزتي. ستكون فرصه رائعه لعطله جميله.