| Sie war so hübsch, schon damals. Diese Augen und diese Lippen. | Open Subtitles | كانت جميله جدا, حتى وقتها انظرى لهذه العيون, هذه الشفاه |
| Sie weiß wohl gar nicht, was sie will hübsch, doch mit ganz eig'nem Stil | Open Subtitles | ♪ لانها فعلا هي فتاة غريبه ♪ ♪ جميله ولكن فتاة غريبه ♪ |
| Hätte ich gewusst, wie schön es hier ist, hätte ich dich längst besucht. | Open Subtitles | لو كنت أعلم كم هى جميله لكنت أتيت لرؤيتها منذ زمن بعيد |
| Ich als Großstadtkind bin immer nur U-Bahn gefahren... aber da ist die Aussicht nicht so schön. | Open Subtitles | فى الواقع لم أكن أبداً فى سياره من هذه السيارات لكنى سمعت انها جميله جداً |
| "schöne Fremde, rote Haare, grüner Jogginganzug, führst Hunde aus im Washington Square Park." | Open Subtitles | غريبه جميله, شعر أحمر بدلة قفز خضراء تمشي الكلاب بحديقة واشينغتون سكوير |
| Wenn du nicht zappelst, bist du wunderschön! | Open Subtitles | شكرا عندما لا تتمايلي تصبحين جميله للغاية |
| gut. Du hältst dich wohl für außergewöhnlich süß. Hab ich recht? | Open Subtitles | جيد , انتِ تعتقدين أنكِ جميله جداً, أليس كذلك ؟ |
| Was verschlägt ein hübsches Mädchen wie Dich in 'ne Kleinstadt wie Ashburn? | Open Subtitles | ما الذى اتى بفتاه جميله مثلك الى مدينه صغيره مثل هذه؟ |
| Dabei sind Vögel doch hübsch. Sie müssen mal vorbeikommen. | Open Subtitles | لكن طيورى جميله يجب أن تراهم أيها القاضى |
| Ich wäre nie auf die Idee gekommen, dass ich nicht hübsch bin, wenn du diese Dinge nicht gesagt hättest. | Open Subtitles | هذا مضحك .لمأفكرأبدا. أنى لست جميله, لو لم تكن تلك الأشياء التى أخبرتنى إياها |
| Mir ist egal, dass du hübsch bist. Ich liebe dich. | Open Subtitles | لا أهتم إذا كنت جميله, أنا أحبك بكل الأحوال |
| Aber, ich möchte, dass du heute Abend besonders schön aussiehst. | Open Subtitles | لكن اريدك ان تبدين جميله بشكل خاص هذه الليله |
| Echt schön! Wenn sie nicht Red Adair anrufen, brennt es vielleicht ein Jahr. | Open Subtitles | أكيد جميله يمكن أن تستمر مشتعله لمدة عام |
| Nicht etwa wirklich schön, aber du hast eine gewisse Hübschheit. | Open Subtitles | ليس جميله جدا أتفهمين لكنك عندك بالتأكيد وسامة |
| Es ist keine "schöne" Gleichung. Ich habe sie nicht erfunden. Sie ist real. | Open Subtitles | انها ليست معادله جميله انا لم اخترعها، انها موجوده |
| Eine schöne Frau liebt sie, aber Sie behandeln sie nicht gut. | Open Subtitles | أي إمرأه جميله تحبك لكنك لا تعاملها بشكل صحيح. |
| 'Cassie, es macht mir nichts aus, wenn du dich seltsam findest,' 'denn mir ist nach Singen zumute, wenn ich dich sehe und du bist wunderschön.' | Open Subtitles | كاسي، انا لا اهتم إن كنت تعتقدين بإنك غريبه لإنني اشعر كما وأني اغني عندما اراكي وانت جميله |
| Warum treibt er sich in einer alten Windmühle herum, wenn er hier ein ordentliches Haus hat, ein Bad, gutes Essen und ein verflixt hübsches Mädchen? | Open Subtitles | لماذا يذهب ليعبث في طاحون هواء مهجوره؟ بينما لديه منزل محترم حمام,طعام,شراب جيد وفتاه جميله ليرجع لها هل ستخبرني بذالك؟ |
| Ich drucke die Plakate und sorge dafür, dass alles nett aussieht, ok? | Open Subtitles | سوف اطبع بعض اللوائح الاعلانيه ، سوف اجعل الصاله جميله جداً ، حسناً ؟ |
| Du fährst Auto in Gegenwart eines Cops, nette Nummer. | Open Subtitles | لقد قدت بشكل غير قانوني أمام شرطي تلك حركه جميله |
| Es war so eine wunderschöne Reise für uns beide. | Open Subtitles | ستعتنى بك الراهبات لقد كانت رحله جميله لأنها معك |
| O nein! Also: Wir haben einiges, was die Schönheit noch hervorhebt! | Open Subtitles | لا لا لا انا اقصد اننا لدينا العديد من الاشياء التي ستكون جميله اذا ما اردات هي |
| Und ich habe nie lange schönen Frauen hinterhergeschaut. | Open Subtitles | لم اقم ابدا بالنظر مرتين لو مرت بى فتاه جميله ابدا |
| Ihr Buben werdet ganz toll spielen. | Open Subtitles | انا اعرف يا اولاد انكم ستغنون اغنيه جميله |
| Nettes Zimmer. ziemlich ordentlich für einen Single. | Open Subtitles | عندك غرفة جميله نظيفة جداً بالنسبة لاعزب |
| Es ist eine tolle Gelegenheit für einen Urlaub. | Open Subtitles | سنكون فقط هنا بضعة أيام .. عزيزتي. ستكون فرصه رائعه لعطله جميله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 