"جناحه" - Traduction Arabe en Allemand

• seiner Suite
• seine Fittiche
• seinem
• seinen Flügel

3 Leibwächter in seiner Suite, einer als Vorhut in der Lobby.
ثلاثة حراس شخصيين في جناحه و واحد في ردهة الفندق

Wir haben ihn über GPS, er geht jetzt zu seiner Suite.
هو موجود على نظام تحديد المواقع متوجه الآن على جناحه

Normalerweise kommt sie bei seiner Suite Nummer 14 um 21:00 an.
عادة تصل إلى جناحه رقم 14 عند التاسعة تماماً.

Er machte keinen Ärger, bis ihn dein Vater unter seine Fittiche nahm.
لم يدخل في أي مشاكل إلا بعدما أخذه والدك تحت جناحه

Im ersten Jahr am College war ich in seiner Klasse und er nahm mich unter seine Fittiche.
في أوّل عام لي في الجامعة... درستُ عنده فطواني تحت جناحه

Er schreibt, ein Toter hätte ihn in seinem Gemach angegriffen.
وفقاً له، أحد هؤلاء الأموات هاجمه في جناحه

Ich erinnere mich, dass kurz nach meinem Einzug in den Palast, ein kleiner Vogel gegen das Schlafzimmerfenster flog, und sich seinen Flügel verletzte.
أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه

Ich ging zu seiner Suite in der Nacht, bevor er starb, um ihn zur Rede zu stellen.
لقد ذهبت الى جناحه قبلليلةمن وفاتهلمواجهته.

Er lässt fragen, ob Sie ihm für ein paar Minuten in seiner Suite Gesellschaft leisten würden.
كان يتساءل إن كنتَ ستنضمّ إليه في جناحه لبضع دقائق

Sie sagten, Sie hätten mit Peter Florrick geschlafen in seiner Suite im St. Martin Hotel
قلتِ أنكِ عاشرتِ بيتر فلوريك في جناحه في فندق ساينت مارتن

Das war beunruhigend, also bediente ich mich der Schlüsselkarte eines Dienstmädchens, um mich in seiner Suite umzusehen.
كان الأمر مقلقاً، لذا نفعت نفسي ببطاقة دخول خادمة لإلقاء نظرة في أرجاء جناحه

Sie essen jeden Abend in seiner Suite im Ritz.
يتناولان العشاء سويّةً كلّ ليلة في جناحه الخاص في "الريتز".

Sie sind also wann zu seiner Suite gegangen? Gegen 11, schätze ich.
حسنًا، ثم صعدتِ إلى جناحه متى؟

Als wir in seiner Suite stehen, frage ich:
وصلنا إلى جناحه فقلت: "أين الحفل؟"

Der kann dich unter seine Fittiche nehmen.
إنه يستطيع أن يأخذك تحت جناحه

Er hat mich von klein auf unter seine Fittiche genommen.
أخذني تحت جناحه من سن مبكرة

Dieser Esel wünscht Sie in seinem Quartier zu sehen.
يرغب الأحمق بمقابلتك في جناحه.

Dr. Arden hat darum gebeten, ihn in seinen Flügel bringen zu lassen.
(لقد طلب الدكتور (آردون أن يتم تحويله إلى جناحه مباشرةً