"جنة" - Traduction Arabe en Allemand

• Himmel
• Garten
• ein Paradies
• das Paradies
• Paradise
• im Paradies
• Heaven
• Eden
• Zufluchtsort

Wir müssen einen Weg finden unsere Bedürfnisse abzudecken, während wir einen Himmel auf Erden bilden.
يجب علينا أن نجد طريقة لتحقيق احتياجاتنا، بينما نجعل من هذا المكان جنة عدن.

Messer, Eingeweide rausschneiden, die Leber auf die Brust, dass er nicht in Buddhas Himmel kommt.
والعمليات باالسكاكسين نخرج أحشاء الرجل نضع كبده على صدره كي لا يذهب جنة البوذا

Die Dinge wären anders, wäre ich bei meinen Kindern im Garten des Nils.
لاختلفتِ الاُمور لو كان بإمكاني أن أعيش مع أولادي في جنة النيل

ein Paradies der Zweideutigkeiten, an dem du, mehr als jeder andere, deine wahre Freude hast.
جنة من المعاني المزدوجة حيث انت اكثر من اي شخص آخر يمكنك الاستمتاع بدرجة كبيرة

Das ist die antike Provence, das Paradies von Zola.
ماذا قلت لكِ سابقاً ؟ إنها بروفنس القديمة جنة زولا

Sie fliegen nach Fhloston Paradise und holen bei der Diva Plavalaguna vier Steine.
ستغادر إلى جنة فهلوستون وتحصل على أربعة أحجار من المغنية بلافالاجانا وتعيدهم

- So sprach er nie, aIs er hierwar! Ich war im Paradies und glaubte, es geht ewig soweiter.
لقد كانت جنة إعتقدت أنني يمكن أن أخدع نفسي.

- Wir haben den vollen Futterneid... und sind auf dem Weg zum Hotdog Heaven.
لقد شعرنا بالجوع فقررنا الذهاب إلى جنة النقانق المقلية

Es liegt an uns, unser Dasein hier in den Himmel auf Erden zu verwandeln.
هذا يعني أنه منوط بنا أن نحول هذه الحياة إلى جنة على الأرض.

Sie nannte Indien einen Himmel für Reisende und eine Hölle für Frauen.
لقد سمت الهند جنة المسافر وجحيم المرأة.

Und nachher wird es keinen Himmel geben, sondern etwas anderes.
ولن تكون هناك جنة بعد ذلك، ما سنجده شيء آخر

Lieben sie sich wirklich, wird das Haus zum Himmel.
لو أحبوا بعضهم البعض ، يتحول منزلك إلى جنة

Manchmal denke ich, Green Lake ist der Himmel auf Erden.
أحياناً أظن أن البحيرة الخضراء هى جنة على الأرض

"Er war überzeugt, dass der kürzeste Weg in den Himmel -"
الرجلالذيكانمتأكداأناقصرطريق إلى جنة السماء هو العبور من خلال الجحيم

Eines Tages bemerken Adam und Eva im Garten Eden, dass sie nackt sind.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Es gibt eine zweite Datenschutz-Interpretation der Geschichte aus dem Garten Eden, die nichts damit zu tun hat, dass Adam und Eva sich nackt fühlen und schämen.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Es geht über den Garten Eden und die biblische Geschichte des Sündenfalls, in der Sex, wie wir ihn kennen, und Tod und Schuld gleichzeitig in die Welt kommen.
إنها عن جنة عدن والسقوط وقصة الكتاب المقدس عن هذا السقوط، بأي جنس كما نعرفها والموت والذنب أتوا للعالم في نفس الوقت

Das Bad erscheint dir wie die Hölle, dabei ist es doch ein Paradies, voll nackter Körper, schön wie die Sonne und der Mond."
الحمام قد يبدو جحيم لكنه جنة ستجد أجساد جميلة كشموس وأقمار

Keiner will ein Paradies voller Hotels, aber mit einem Hotel könnte jeder leben.
لا أحد يريد جنة مكتظة بالفنادق لكن الكل سيكون مسرورا لبناء واحد فقط كحل وسط

Sie sagt, es sei das Paradies für Vampire.
تقول أنها جنة بالنسبة لمجموعة مصاصي الدماء

Der Sieger fliegt für zwei Tage nach Fhloston Paradise! Also bleiben Sie dran bei Radio Kosmos!
الفائز سيذهب معي ليومين إلى جنة فهلوستون

Wenn man im Paradies lebt, muss man es mit allen Mitteln verteidigen.
عندما تكون لديك جنة يجب أن تحافظ عليه بكل الوسائل

Er hat nur einen Antwortdienst und trifft mich immer im Hamburger Heaven.
فقط خدمة الرد أنه دائماً يريد أن نتقابل في ( جنة الهامبرغر )

Der Herr sagt so lange, bis die ganze Welt wieder ein Eden ist.
حتى أن الرب يقول أن جميع العالم سيكون في جنة عندن مجدداً.

Sie haben sich die schwache Souveränität des Staates zu Nutze gemacht und jetzt ist es Zufluchtsort für internationale Unternehmen und kriminelle Gruppen die sie beschäftigen.
إختفت القومية بسرعة وفي غموض. ‏ الآن هذه المنطقة هى جنة المجرمين.