"جنونا" - Traduction Arabe en Allemand

• verrückt
• verrückter
• verrückteste
• verrücktesten
• Wahnsinn

Seit der Trennung hat er immer verrücktere Dinge gesucht, weil sie verrückt sind.
منذ الانفصال كان يبحث عن امور مجنونة واكثر جنونا ليفعلها لأنه مجنون

Nein, das ist weit mehr als nur verrückt, das ist völlig irrwitzig.
لا، ليس جنونا اعتقد اننا تركنا الجنون ورائنا عندما غادرنا المدينة

Klingt zwar verrückt, aber... ..das hat sie gesagt.
يبدو هذا جنونا ، أعرف ، لكن لكن هذا ما أخبرتنى به

Ja, verrückter geht es wohl kaum.
حسننا لن تحصلوا على من هو أكثر جنونا من ذلك

Kaum zu glauben, Sie sind nicht der verrückteste hier.
الو؟ لا اصدق بأنك لست الرجل الاكثر جنونا في هذه الغرفة

Weil man Menschen nicht nach ihren verrücktesten Ecken definieren sollte.
لأنه لا يفترض بنا أن نعرف الناس بحدودهم الأكثر جنونا.

Ich weiß, das klingt verrückt, aber jedes Mal diese Katze faucht mich an Ich weiß, er sagt, "Rachel!"
سحبت خيطا وقلبته وخدشتني اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن كل مرة تفح القطة علي

Das hört sich vielleicht verrückt an, aber es ist Ihre einzige Chance.
ربما يبدوا هذا جنونا ولكنه الاختيار الوحيد الموجود

Das ist zu verrückt, um wahr zu sein. - Überlegen Sie mal.
هذا يبدوا أفضل كثيرا هذا يبدوا جنونا جدا ليكون حقيقه

Es klingt verrückt, aber ich schwöre, wir bringen den alten Glanz zurück!
لوك، قد يبدو ذلك جنونا لكني أعدك أن بإمكاننا أن نعيد المكان كما كان

Ich weiß. Es klingt verrückt, und ich bin nicht impulsiv, aber ..
اجل, اعلم,يبدو الأمر جنونا ولست معتادا على القيام بأمور متهورة

Ok. Ich weiß, dass es verrückt klingt.
ـ حسنا ـ الان اعرف ان هذا يبدو جنونا لكن

Es wäre nichts als verrückt würdest du, mutiger König und deine tapferen Truppen umkommen.
لن تحقق شيئا عدا جنونا عظيما ستكون ملكا شجاعا أردى قواته بالكامل

Es hört sich verrückt an aber ich weiss sie werden noch 1997 sterben und das Jahr hat nur noch ein paar Stunden.
سيبدو هذا جنونا لكني أعرف أنهم سيموتون في 1997 وهناك فقط بضع ساعات بقيت من السنة

Ich weiß, es klingt verrückt, aber es sieht so aus, als mache ich mein eigenes Ding.
ذلك العمل كان كل شيء بالنسبة لك انا اعلم , ربما يبدو ذلك جنونا لكنني افكر جيدا بالعمل لنفسي

verrückter als nach L.A. zu fahren, wo jede Minute die Bombe hochgehen kann?
ليس اشد جنونا من ان اذهب اللى مدينة بها قنبلة نووية

Aber je länger ein Geist den Bogen überspannt, desto verrückter wird es.
لكن حالما الشبح يطول الوقت عليه يصبح اكثر جنونا

Und noch verrückter von dir...
جنوني بالنسبة لي وقد كان اكثر جنونا بالنسبة لك

Was ist das verrückteste, was du in letzter Zeit getan hast?
إذن ما الشيء الأشدّ جنونا الذي فعلته مؤخرا؟

Also, was ist das verrückteste, was du in letzter Zeit getan hast?
إذن ما الشيء الأشدّ جنونا الذي فعلته مؤخرا؟

In verschiedenen Städten schlafen, auf die verrücktesten Partys der Welt gehen.
تنامين في مدن مختلفة وتذهبين إلى أكثر الحفلات جنونا في العالم

Brauchen wir nicht den Irrsinn, um uns aus dem Wahnsinn zu reißen?
ألا نحتاج إلى جنون لِيَسحَبنا خارج جنونا الحالي ؟