"جنيهات" - Traduction Arabe en Allemand

• Guineen
• Guineas
• Dollar
• Guinees
• Mäuse
• Sterling
• Pfund

An Land nimmt der mindestens zehn Guineen.
لن يفحصك بأقل من عشر جنيهات لو كنا على البر

Wenn ich dir 10 Guineen dafür gebe, trennst du dich dann gern davon?
و إن أعطيتِك 10 جنيهات لصورة أمِك هذه، هل ستسعدين لذهابها؟

Wenn du bereit bist, für einen Monat in der Stadt zu verschwinden, sind hier zehn Guineas zu deiner Verfügung.
إذا لم يكن عندك مانع للذهاب هناك وترى المدينة لمدة شهر هاك عشرة جنيهات في خدمتك

Fünf Guineas sollten zwei Ehrenmännern nie im Wege stehen. 80 also.
خمسة جنيهات لا يمكن أن تمنع رجلان محترمان من تناول شرابهم، ثمانون جنيهاً إذن

Für 10 Dollar musstest du jemandem den Hals umdrehen.
من اجل عشر جنيهات كان يجب ان تخنق شخصا ما

Würden drei Guinees dir auf die Sprünge helfen? Fünf mögen helfen.
ـ هل ستُساعدك 3 جنيهات على التذكر ؟

Macht sechs Mäuse für die Fahrt, zehn für die Auskunft.
الإجمالي هو ستة جنيهات مقابل التوصيل وعشرة مقابل المعلومة

Pfund Sterling, US-Dollar Japanische Yen, Schweizer Franken und Deutsche Mark.
جنيهات إسترلينى.. دولارات أميريكيه.. ين يابانى فرنكات سويسريه و ماركات ألمانيه

Er kostet Sie zehn Guineen, also sollten Sie ihn auch annehmen.
نعم هذا يُكلّفك 10 جنيهات واقترح ان تعمل بها

- Vier Guineen.
- 4 جنيهات يا سيدي، كما قلت تماماً

Wie ich schon sagte, sie kosten alle vier Guineen.
4 جنيهات فقط ليست هذه اللوحة!

Vielleicht sollte ich per Bote zahlen. Fünf Guineas begleichen die Rechnung.
قال أن النقود أرسلت بواسطة الساعي، خمس جنيهات

Sie sind Len der Glücksbringer, und ich verlange meine 10 Guineas.
أنت " لين المحظوظ " و انا أطالبك بالعشرة جنيهات الخاصة بي

Und wer ihn findet, erhält 10 Guineas.
و من يجده يحصل منه على عشرة جنيهات

Wir nehmen die auch mit. Dollar, Pfund, Francs, Mark.
سوف نأخذ هذا أيضا دولارات, جنيهات, فرانكات, وماركات

Sagen wir, der Sterling ist zum Dollar...
عندما يكون جنيهات استرلينية مقابل دولارات و

- Zehn Minuten, 10 Dollar.
بضع دقائق 10دقائق .. 10 جنيهات

Du hattest ihm befohlen, hier zu warten. Nicht auf Guinees!
لم تكن جميعها جنيهات.

Wenn fünf Guinees doch bloß ein Penny wären!
إنه يساوى خمسه جنيهات

- Fünf Guinees?
ـ خمسه جنيهات ؟

Das tue ich. Kostet Sie 10 Mäuse, um es zu hören.
أمتلكها وكلفتني عشرة جنيهات للاستماع لها

Nein! 10 Mäuse, du machst es doch.
أراهن بـ10 جنيهات أنك ستفعل

In der Tat sind meine Schmerzen, die ich bei der Zahlung von fünf Pfund erlebt habe, nicht nur proportional zu dem Betrag, sondern wohin das Geld meiner Meinung nach geht.
حقيقةً ان لدي تجربة مؤلمة عند دفع خمسة جنيهات هي ليست فقط متناسبة مع المبلغ ولكن عندما افكر في اين سيذهب المال