"جهاز الارسال" - Traduction Arabe en Allemand

• Funkgerät
• Sender
• Transmitter
• Transceiver
• Rettungs-Paket oder
• die Aufzeichnung ab

Randy, Sie brauchen Ihr Funkgerät nicht. Ich bin zwei Meter entfernt.
راندي,لاتحتاج أستخدام جهاز الارسال,فأنا علي بعد عشر أقدام منك

Okay, super. Holt das Funkgerät, wir stehen Wache.
حسناً، رائع، أحضرا جهاز الارسال وسوف نقف للحراسة

Der Sender funktioniert nicht, es geht kein signal raus!
جهاز الارسال لا يعمل . لا يمكننا ارسال اى اشاره

- Im Futter steckt ein Sender. - Und wenn sie mich filzen?
ضع جهاز الارسال فى البطانه - ماذا لو فتشونى ؟

Ich hab den Transmitter gefunden, aber ich muss mich kurz fassen.
لقد وجدت جهاز الارسال لكن يجب ان يكون هذا قصيرا

One Night... Tust du mir den Gefallen und reparierst den Transmitter?
وان نايت , اصنعى لى معروفا , هل تحاولين اصلاح جهاز الارسال ؟

Die Batterie im Transceiver ist tot.
البطارية بداخل جهاز الارسال فارغة

- Vielleicht 'n Rettungs-Paket oder so. Nimm du ihn mal.
ربما لم يعمل جهاز الارسال - ! "أمسك "يوري -

Vielleicht können wir uns das Funkgerät einfach schnappen.
ربما علينا أن نأخذ جهاز الارسال وحسب

- Das wollte ich, aber mein Funkgerät...
-لقد حاولت، لكن جهاز الارسال ..

Ihr Funkgerät.
نسيت جهاز الارسال.

Geben Sie mir das Funkgerät.
أعطِني جهاز الارسال

Wir fingen ein Gespräch von Dahlgren über den Sender ab.
أعترضنا اتصال لدالجرين من جهاز الارسال.

Scott hat da diese Tests mit dem Sender gemacht, äh...
سكوت كان يجري جارب على جهاز الارسال و

Verliert ihr euren Transmitter, kommt ihr nicht nach Hause.
لو فقدت جهاز الارسال ,لن تعودو.

- Hast du den Transmitter angebracht? - Verkabelt mit seinem GPS.
-هل قمت بزرع جهاز الارسال نعم وربطة بنظام الجي بي اس

Ohne den Transceiver nützt das alles überhaupt nichts.
بدون جهاز الارسال كل هذا بلا فائدة