"جهّز" - Traduction Arabe en Allemand

• bereit
• Mach
• vorbereitet

Preston, geh da rüber und halt den Schlauch bereit, klar?
بريستون, إذهب إلى هناك و جهّز ذلك الخرطوم, حسناً ؟

Halt die Schlangenhaut bereit, und wenn ich den Zauberspruch lese, wirf sie rein.
جهّز جلد الأفعى و بعد أن أفول التعويذة بعدها ترميها عليها

Mach ein Kamerateam bereit. Ich will als Erste vor Ort sein.
جهّز فريق التصوير، أريد أن نكون الأوائل في الموقع

Mach eine Liste und lass jemand die Dinge besorgen: Papierteller, Servietten.
جهّز قائمة وأرسل في طلب الطعام الآن فليكن بسيطاً، أطباق ورقية والكثير من المحارم

Dient mir, indem lhr alles vorbereitet.
انت,ستكون بخدمتي منذ الان جهّز هؤلاء الناس

Halten Sie sich zurück. Er hat einen Totmann- Schalter vorbereitet, der die Explosion auslöst.
لا تطلقوا النار، لقد جهّز زرّاً للتفجير

Mach meine Truppen und Waffen bereit. Wir greifen sofort an.
جهّز قوّاتي ودرعي، سنهاجم فورًا.

Seid bereit, seid bereit! - Danke, Rainer!
جهّز نفسك، جهّز نفسك شكراً لك راينر-

Dann weißt du, dass ich bereit bin.
عندها جهّز نفسك

Mach das Flugzeug bereit. Wir fliegen nach Hause.
جهّز الطائرة سنعود للديار

Macht sofort mein Shuttle bereit.
جهّز مركبتي في الحال.

Und jetzt Mach dein Bett anständig.
والآن جهّز فراشك جيداً

Mach eine Aufnahme. Wir melden uns dann bei dir.
جهّز شريطاً وسنعودُ إليك

Mach den Wagen bereit.
جهّز السيارة

Er hat sich vorbereitet, indem er mich mit seinem letzten Atemzug zum Beten aufgefordert hat.
‫جهّز نفسه... ‬ ‫حين طلب مني أن أصلي مع رمقه الأخير‬

Sei vorbereitet zu sterben.
جهّز نفسك للموت