"جهّزت" - Traduction Arabe en Allemand

• habe
• gemacht

Ich habe all Ihre Anschreiben vorbereitet,... und die Auswertungen sind hier für Sie zum Drüberschauen.
لقد جهّزت كل مراسلاتك والملخّصات هنا لتنظر لها بإمكانك وضعها

Ich habe die Schnäpse wieder aufgefüllt und die letzten Erdnüsse verputzt.
أنا .. جهّزت مجددا الكحوّل و أنهيت آخر الفستّق

Und ich wollte dich etwas aufmuntern, also habe ich etwas ganz besonderes für dich vorbereitet.
وأردتُ أن أشعِرك بتحسّن لذا جهّزت شيئًا جدّ مُميّز لأجلك.

Nun, ich habe das Gästezimmer fertig gemacht Und ich habe die alte Krippe deines Vaters für das Baby raus geholt.
لقد جهّزت غرفة الضيوف وأخرجت مهد والدك لأضع فيه الطفلة

Ich habe nicht nur gewartet, ich habe mich selbst scharf gemacht.
أنا لا أنتظر فحسب، بل جهّزت نفسي لها

Lieber Mr. Simpson... ich habe lhre Rede auf den beigefügten Kärtchen vorbereitet.
عزيزي السيد (سمبسن) لقد جهّزت خطبتك على خمس بطاقات

Ich habe diese Box nicht nur selber gemacht, sondern auch Whitney dazu gebracht ihre Oprahstimme aufzunehmen.
ليس فقط أنّي جهّزت هذه العلبة وإنّما.. جعلت (ويتني) مسؤولة الرواتب.. أن تسجّل صوتها الشبيه بصوت (أوبرا)

Übrigens, ich habe ein Treffen für dich und John Dockery nächste Woche arrangiert.
بالمناسبة ، لقد جهّزت اجتماعاً لك و (جون دوكري) الأسبوع المقبل

Anderenfalls habe ich Suppe gemacht.
إحتياطًا، جهّزت حساء.

Ich habe das Telefon anschließen lassen.
جهّزت لك الهاتف

Ich mache es. Ich habe es schon vorbereitet.
سأفعلها, لقد جهّزت الامر

Ich habe dir ein sauberes Kleid hingelegt.
جهّزت لك لباسك النظيف.

Hat jemand die Aufgabe gemacht?
هل جهّزت أحدكم واجبها ؟