"جيد للغاية" - Traduction Arabe en Allemand

• so gut
• ziemlich gut
• sehr gut
• sehr guter
• sehr gute
• verdammt gut
• wirklich gut
• sehr gutes

Und dann ist es manchmal so, dass sich die Menschen nicht so gut kennen.
وفي بعض الأحيان أن يجعل الناس لا تعرف بعضها البعض بشكل جيد للغاية

Das ist lustig,... weil das heißt, dass unser Produkt so gut ist, dass wir nicht einmal an uns selbst denken.
هذا مُضحك للغاية لأنه يقول بان منتجنا جيد للغاية نحن لسنا مهتمين حتى بانفسنا

Du warst ziemlich gut bei der Spion-Sache, oder?
فأنت جيد للغاية في أمور الجاسوسية أليس كذلك ؟

Ich glaube das haben wir ziemlich gut hinbekommen.
أعتقد أننا نحصل على على تعليق هذا جيد للغاية.

Ich finde es schade, dass du das findest, wir sind früher immer sehr gut aufeinander eingegangen.
لأنني أشعر مثلك وكنت اربط ببعضها البعض بشكل جيد للغاية انا لم احاول جرح مشاعرك

Denn der '74er LeTour ist ein sehr, sehr guter Wein.
إن '74 اتور هو في الواقع الشرب بشكل جيد للغاية.

Eine sehr gute Frage. Ich sag Ihnen, warum.
و هذا سؤال جيد للغاية سأخبرك لماذا , أتعلم لماذا؟

Ich bin verdammt gut und würde alles, was Sie wollen, umsonst machen, gratis.
وأنا جيد للغاية ويُمكنُني أن أُصلح أي شئ تُريدُه مجاناً. مجاناً، بدون مُقابِل.

Das Management hatte damals Gründe für diese Entscheidung, und die Firma ging wirklich gut damit um.
في ذلك الوقت، كانت لدّى الإدارة أسبابها لهذا القرار، وفي الواقع تعاملت الشركة بشكل جيد للغاية.

Ich bin so gut gelaunt, nicht mal er kann das kaputtmachen.
أنا بمزاج جيد للغاية ولا أعتقد بأنه سيفسد هذا.

Etwas, das sich so gut anfühlt, kann nicht falsch sein, richtig?
الشيء الذي تشعر أنه جيد للغاية لا يمكن أن يكون سيئا، صحيح؟

Jay, du bist echt gut, du bist so gut wie jeder andere im Gym, du bist nur ein echter Idiot.
جي انت حقا جيد انت جيد للغاية كما اي شخصٍ جيد في الصالة انت فحسب نوعٌ من المعتوهين

Mom, Dex, es tut so gut, euch zu sehen, Leute.
أمي، التنفيذ المباشر، انه لامر جيد للغاية لرؤية يا رفاق.

Ich glaube, dass ich noch nicht so gut damit klarkomme.
أنا لا أعتقد أنني قد تم التعامل مع هذا بشكل جيد للغاية.

Sie war ziemlich gut.
‫لقد سايرتني بشكل جيد للغاية ‫ولكن لأكون صادقا

Nun ja, das älteste Gewerbe der Welt scheint ziemlich gut zu überleben.
حسناً ، المهنة الأقدم على مستوى العالم يبدو أنها تنجو وتتنامى بشكل جيد للغاية

Heute haben Millionen von Amerikanern eine schnellere, billigere und genauere Steuerberatung. Und den Gründern von Intuit ist es dabei ziemlich gut gegangen.
اليوم، ملايين أمريكيين لديهم أسرع، أرخص، وأكثر اعداد ضريبة دقة، ومؤسسي Intuit قاموا بشكل جيد للغاية لأنفسهم.

Ich denke, das fängt sehr gut ein, was für ein Problem wir heute in Europa mit der Demokratie haben.
ولكنها في نظري تلتقط على نحو جيد للغاية جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.

Manche dieser Bilder sind nicht besonders aufschlussreich, einige sind besser und einige sind sehr gut.
وبعض الصور لا تكشف الكثير، وبعضها أفضل من الآخر، بعضها جيد للغاية.

Sagen wir einfach ich bin ein Sammler, und heute war ein sehr guter Tag.
دعنا نقول فقط أنا من هواة جمع، وكان اليوم يوم جيد للغاية.

Es ist eine kleine Schule, aber sie hat eine sehr gute Abteilung für Allgemeinlehre.
-أنها جامعة صغيرة ولكن لديهم قسم جيد للغاية للدراسات العامة

Sieh mal, das sind unsere Shrimps. Die sehen verdammt gut aus!
هذا هو هذا ربياننا، إنه يبدو جيد للغاية

Ich muss sagen, das lief wirklich gut.
حسناً , علي القول , أنني أعتقد أن الإجتماع سار بشكل جيد للغاية

Dabei könnten wir ein sehr gutes Reaktionssystem entwickeln.
لكن في الواقع، يمكننا بناء نظام استجابة جيد للغاية.