"جيفودان" - Traduction Arabe en Allemand

• Gévaudan

Ihre Angriffe tauchten die Gegend von Gévaudan nach und nach in Finsternis.
في ظل هجماته المتكررة ، أخذت منطقة "جيفودان " تغرق شيئا فشيئا في ظلام دامس

Nach Einbruch der Nacht machten die beiden Reisenden dem Marquis d'Apcher in dessen Schloss ihre Aufwartung und er bot ihnen für die gesamte Zeit ihrer Mission in Gévaudan Obdach an.
وبحلول الليل ، وصل المسافران إلىقصرالماركيز"دي آبشير" الذيعرضعليهماللجوءفيمنطقة "جيفودان" قدر ما تستغرقه مهمتهما

Von hier aus gesehen, ist das Gévaudan sehr klein.
هل تعرفني ؟ تبدو " جيفودان " من هنا صغيرة

Die Bestie von Gévaudan ist nicht mehr, und das ist auch ein wenig sein Verdienst.
من حديقة جلالته وحش " جيفودان " ميت بفضل جهوده

Kraft Eurer Macht genügte es, im Gévaudan zu erscheinen, damit die Bestie die Waffen streckte, ein für allemal.
بفضل تفويضكم ماكانعليسوى أنأظهر في"جيفودان" بإستسلام حياة الوحش

Er hatte den Einfall, Beauterne ins Gévaudan zu schicken.
كانتفكرتهبإرسال"أنطونيوديبوترن" إلى" جيفودان"

Selbstverständlich verlieren wir kein Wort mehr über Gévaudan, ja?
بالطبع، لننتكلممرة أخرىعن"جيفودان" أليس كذلك يا " فرونزاك " ؟

Die Bestie war nicht der einzige Grund, weshalb er ins Gévaudan zurückkehrte.
لم يكن السبب الوحيد لعودة الوحشإلى"جيفودان"

- Wollt Ihr sagen, dass die Bestie von Gévaudan nicht existiert?
هل تظن أن المغزى من قصتك... أنهلايوجدوحش في" جيفودان"

Im Gévaudan begann die größte Treibjagd, die es je im Königreich Frankreich gegeben hatte.
كانذلكاليومفي" جيفودان"... أكبر بعثة صيد نظمتها المملكة الفرنسية

Ihr habt die Bestie von Gévaudan gesehen.
لقد رأيت وحش جيفودان.

- Die Bestie von Gévaudan.
ووحش جيفودان.