"جُرح" - Traduction Arabe en Allemand

• verletzt
• verwundet

Du wurdest vom dem einen Bruder verletzt ich von dem Anderen! Beide am Arm.
جُرح كِلانا في ذراعه؛ أنت جَرحك أخ وأنا الأخ الآخر

Ein Polizist wurde schwer verletzt, bevor andere das Feuer eröffneten...
واحد من رجال الشرطة جُرح بشكل خطير قبل أن يفتح الآخرين نيرانهم بعض الشهود اكدوا ذلك أن رجال الشرطة استهلكوا

Wir haben eine kleine Siedlung. Er ist schwer verletzt. Aber er lebt.
لدينا مستوطنة صغيرة، ولكنه جُرح بشدة ولكنه حي

Er wurde im Krieg verwundet und macht eine Kur im Nachbardorf.
لقد جُرح في الحرب. إنّه يقضي فترة نقاهته في القرية المجاورة.

Er wurde in einem Automobil verwundet, das vom Dallas Airport in die Stadt fuhr,... zusammen mit Gouverneur Connally aus Texas.
لقد جُرح في سيارة آتية من مطار دالاس إلى مدينة دالاس معالحاكمتكساسكونالي

Wenn auf dem Marsch einer verwundet wird, müssen sie ihn zurücklassen.
ترى , إذا ما أوصيب أحدٌ منكم ... أو جُرح فى هذه الرحلة الشاقة فلابد أن الآخرين سوف يتركوه وراءهم

Er will jemanden verletzten, wie er verletzt wurde.
يريد أن يجرح شخصاً ما مثلما جُرح

- Der Schaden war minimal und niemand wurde ernsthaft verletzt. Warten Sie!
الضرر كان قليل ولا أحد جُرح بشكلٌ خطير

Du bist nicht der Einzige, der heute verletzt wurde, okay?
أنت لست الوحيد الذي جُرح اليوم، حسنًا؟

Duzende wurden verletzt.
و جُرح العشرات.

In der zweiten Schlacht von Luzhou wurde der General verletzt und starb wenig später in seinem Exil in Japan.
(كاي) جُرح أثناء معركة "لوتشو"، ولاحقًا مات في المنفى في "اليابان".

Setzen Sie sich. Wurde Ihr Vater verletzt?
اجلسى هل جُرح والدك؟

War Ihr Vater verletzt?
اجلسى هل جُرح والدك؟

Sagt ihr nur, wo er ist, und daß er am Bein verwundet wurde.
فقط أخبرها بمكانه وأنه جُرح في ساقه

Er wurde verwundet, als er meine Frau beschützen wollte.
الرجل جُرح وهو يحاول حماية زوجتي

Sie sieht aus, als wäre sie schwer verwundet.
يَبدو كما لو أنّه جُرح بشكل سيء.

Navigator verwundet. Fluten!
الملاح جُرح إبدأ الغوص

Er wurde in der Normandie und in Holland verwundet.
جُرح في "نورماندي" ثم في "هولاندا"

Oh ja, er ist verwundet.
بالفعل لقد جُرح

Ich würde schwören, dass sie wahr sind. Wo ist er verwundet?
يا سيدتى ، اين جُرح ؟