"جُزء من" - Traduction Arabe en Allemand

• Teil von
• ein Teil des

Auf diesem alten Filmmaterial ist ganz deutlich zu erkennen, dass ein Teil von dem Schiff herunterfällt.
...عندما تم دراسة مشاهد لفيديو قديم اتضح أن هُناك جُزء من السفينة سقط

Denn ich bin es, und vielleicht bin ich der Teil von Sam,
لأنني كذلك، وربما أنا هنا لأنني جُزء من "سام"

Teil von Teds Deal war es, dass es ihm untersagt war jegliche Geräte zu benutzen, die ihn mit dem Internet verbinden.
لكن القاضي جعله يعيده. جُزء من صفقة (تيد) كان منعه عن إستخدام أيّ أجهزة تربط بينه وبين الإنترنت.

Du weißt, dass du Teil von etwas Größerem bist.
تعلم انك جُزء من شيء أكبر

Ich schaffe das, ich bin ein Teil des Teams.
بإمكاني التعامل مع هذا، فأنا جُزء من الفريق. جزء منه؟

Welchen Teil von "sie haben mich gefunden" kapierst du nicht, Carl?
أي جُزء من "وجدوني" لم تفهمُه يا (كارل)؟

Der Mörder ist nahezu sicher ein Teil des Pokerspiels.
أنا شبه مُتأكّد أنّ القاتل هُو جُزء من لعبة البوكر تلك.

Dein Körper bleibt zurück, um ein Teil des Volkes zu werden.
وجَسدكسوفيبقيّهُنا ... كيّ يبقيّ جُزء من النَاس.