"حالة حرجة" - Traduction Arabe en Allemand

• kritischem Zustand
• einem kritischen Zustand
• kritisch
• schwer verletzt
• es sehr schlecht

... in kritischem Zustand im Krankenhaus.
في المستشفى العمومي, في حالة حرجة كما يقال.

Drei Personen sind tot, eine ist im Krankenhaus in kritischem Zustand und dieser Mann, dem, falls er geschnappt wird, hier in Georgia die Todesstrafe droht, läuft noch frei herum.
والحقيقة هناك ثلاث أشخاص قد ماتوا وهناك شخص في المستشفى في حالة حرجة وهذا الرجل بالتحديد أذا ما تم القبض عليه

Wir haben bereits sechs in der Notaufnahme verloren, und viele andere werden operiert oder liegen mit kritischem Zustand auf der Intensivstation.
ومات 6 في الطوارىء بالفعل والكثير في الجراحة أو في حالة حرجة بالعناية المركزة

Er war bereits in einem kritischen Zustand wegen irgendeines Verkehrsunfalls als der Rettungsswagen angegriffen wurde.
كان بالفعل في حالة حرجة بسبب حادث مروري عرضي عندما هوجمت الاسعاف

- Sie ist in einem kritischen Zustand und wir können Sie anscheinend nicht orten. Können Sie deshalb bitte versuchen, sie da wegzubringen?
هي في حالة حرجة ولا نقدر على تحديد موقعكما

Die letzten Kugelfragmente wurden entfernt, aber der Zustand seiner Hoheit bleibt kritisch.
تمّت إزالة شظايا الرصاصة النهائية لكنّه لا يزال في حالة حرجة

Der Zustand meiner Mutter ist kritisch deshalb war ich in Eile, zu ihr zu kommen.
أمي في حالة حرجة . لذا كنت على عجل من أمري

Die Küstenwoche hat sieben Leute evakuiert, alle schwer verletzt, und sie suchen noch nach bestätigten elf Vermissten.
حرس السواحل أخلى سبعة أشخاص, جميعهم في حالة حرجة, ويبحثون عن 11 شخصًا تم تأكيد اختفائهم.

Bestimmt hat sie jemanden besucht, dem es sehr schlecht geht.
لا شك أنك كنتِ ذاهبة لتزوري شخصاً في حالة حرجة.

Wir haben drei unbekannte Osteuropäer in kritischem Zustand und die zwei Albaner, die Sie mit Süßem Tod geplättet haben.
لدينا ثلاثة مجهولي الهوية من أوربا الشرقية في حالة حرجة وهذين الألبان الذين قمتم بتشويههم بولعك للشيكولاته

Der Präsident soll sich derzeit in kritischem Zustand befinden.
تشير التقارير أن الرئيس حاليًا في حالة حرجة

PRINZ THEO IN kritischem Zustand nach einem Jagdunfall.
الأمير ثيو لا يزال في حالة حرجة بعد حادث الصيد.

Es sind fünf Tote, 24 Verletzte und acht in kritischem Zustand.
ثمّة 5 قتلى و24 جريحًا، و8 في حالة حرجة.

Einer ist tot, zwei in kritischem Zustand, und den vierten Mann haben sie entführt. Ja.
مات أحدهم واثنان في حالة حرجة اوختطفن الرابع.

Die Senatorin ist nach dem Attentat in einem kritischen Zustand
عضو مجلس الشيوخ هو في حالة حرجة بعد محاولة اغتيال.

Captain Nathaniel Barnes befindet sich weiterhin in einem kritischen Zustand im Gotham General, nachdem er gestern Abend brutal von einem maskierten Angreifer attackiert wurde.
العنان . النقيب بارنز لا يزال في حالة حرجة في مستشفى قوثام العام

Sie befindet sich in einem kritischen Zustand. Äh, ich kann leider nichts versprechen. Ähm, unsere Spezialisten tun, was sie können.
هي في حالة حرجة لا أستطيع وعدك بأي أمر لكننا كلّفنا أفضل جراحينا عليها

Leider war die Rostov in einem kritischen Zustand, bevor das Schiff ankam.
لسوء الحظ فإن مفاعل (روستوف) كان في حالة حرجة قبل وصولها للمكان

Fast 30 Opfer, einige kritisch.
هناك ما يقارب 30 ضحيّة ، وبعضها في حالة حرجة

Der Arzt sagt, kritisch, aber stabil.
الأطباء يقلون أنها في حالة حرجة لكنها مستقرة