"حالما أحصل" - Traduction Arabe en Allemand

• sobald ich

Ja, ich verlasse ihn, sobald ich genügend Geld habe, um nach Kansas City zu kommen.
نعم, سأتركه حالما أحصل على ما يكفي من المال لكي انتقل إلى مدينة كانساس

Aber ich verspreche dir, sobald ich krankenversichert bin und mein Leistenbruch operiert wurde, fliege ich zu dir, und dann geht's los.
لكن اسمع، أعدك، حالما أحصل على بطاقة التأمين الخاصة بي وأجري عملية الفتق، سأسافر جواً إليك وبعد ذلك حذارِ.

Keine Sorge, Mom. Ich hol dich da raus... sobald ich ein Cocktailkleid und ein Brecheisen habe.
لا تقلقي يا أمي ، سأخرج من هناك حالما أحصل على فستان وقضيب حديدي

Das finden wir noch früh genug heraus, sobald ich die Ermittlungsakten einfordere.
سنعرف عمّا قريب حالما أحصل على جميع المعلومات والوثائق

Ein paar schlimme Dinge sind mit meiner Familie vorgefallen, aber sobald ich genug Geld habe..
بعض الأمور السيئة حصلت مع عائلتي ولكن حالما أحصل على مايكفي من المال

Gib mir eine Stunde und ich treffe euch am Zeittor, sobald ich die Box habe.
إمهليني ساعة, وسأقابلكِ عند باب الوقت حالما أحصل على الصندوق.

Wartet, bis ich sage, wie es weitergeht. Ich sage Bescheid, sobald ich etwas weiß.
إبقوا مكانكم حتى تتلقوا أوامر إضافية، سأطلعكم بالمستجدات حالما أحصل على شيء.

Was hindert ihn daran, mich umzulegen, sobald ich ins Zimmer komme?
ما يمنعه من عملي حالما أحصل على الغرفة؟

Ja, sobald ich mein Kind wieder habe.
أجل قريباَ حالما أحصل على ابني

sobald ich mehr weiß, rufe ich Sie als Ersten an.
... حالما أحصل على المزيد ستكون أول من أتصل به

sobald ich es habe, beginne ich den Abgleich seiner Bewegungen mit der Liste der verlassenen Regierungsgebäude, die wir durch den Farbsplitter haben.
حالما أحصل عليه، سأباشر إنشاء إسناد ترافقي لتحركاته إلى جانب لائحة بالمباني الحكومية المهجورة التي لدينا من رقاقة الطلاء

- sobald ich Ihre SIM-Karte habe.
حالما أحصل على بطاقة سلمك.

Nadia, sobald ich weiß, dass das Bauteil echt ist, werde ich den Jungen bei der nächsten Gelegenheit zurückholen.
(ناديا) ، حالما أحصل على القطعة الحقيقية ، سأرى لو كان بإمكاني استعادة الطفل ، فأستعيده

Und Sie werden sie bekommen, sobald ich das bekommen habe, weswegen ich hier bin.
حالما أحصل على ما أتيتُ لأجله

- sobald ich meinen Lohn...
حالما أحصل .. على راتبي، سوف

sobald ich meine Pflöcke habe, bin ich weg.
-سأرحل حالما أحصل على وتديّ .