"حالها" - Traduction Arabe en Allemand

• geht es ihr
• geht's ihr
• es ihr geht
• wie es ist
• macht sie sich
• wie vorher
• ist ihr Zustand

(Mutter) Wie geht es ihr? Wo ist sie?
كيف حالها حاليا البيت معرض للبيع كيف اين هي؟

Und von diesem hübschen Ding? Wie geht es ihr denn jetzt in ihrem zerbrechlichen Zustand?
و الجميلة ، كيف تمضي في حالها الصعب؟

Ich habe von dem Mädchen gehört. Wie geht es ihr?
لقد سمعتُ ماحدث للفتاة، كيف حالها ؟

Wie geht es ihr?
-كيف حالها ؟ -مستغرقة في النوم

Durch die Behandlung geht's ihr besser.
ممّا أثّر عليها سلباً فجعلت تمثّل سوء حالها

- Wie geht es ihr jetzt?
كيف حالها الأن؟

geht es ihr gut?
كيف حالها ؟ هل هي بخير ؟

Wie geht es ihr?
و كيف حالها الان

Jack, wie geht es ihr?
جاك , كيف حالها ؟

Und wie geht es ihr?
كيف حالها الان؟

Wie geht es ihr?
كيف حالها الان?

DiNozzo, wie geht es ihr?
كيت ؟ كيت دينوزو ما حالها

Wie geht es ihr, Doktor?
كيف حالها يا دكتور ؟

Wie geht es ihr heute?
كيف حالها هذا اليوم ؟

- Also, wie geht es ihr?
فكيف حالها إذن؟

Wie geht es ihr denn heute?
كيف حالها اليوم؟

- Sie ist besorgt um Mia. Wie geht es ihr, John?
إنّها قلقة على (ميا)، كيف حالها يا (جون)؟

- Wie geht es ihr? - Alles gut.
كيف حالها كل شيء بخير

Doktor, wie geht's ihr? - Sie schämt sich.
لا نعرف كيف حالها على أي حال بجانب أنها غير مؤهلة

Wie geht's ihr, Doc?
إذن, كيف حالها الآن يا أيها الطبيبة ؟

Sie bleibt heute Nacht bei uns, und morgen sehen wir, wie es ihr geht.
هي تستطيع ان تبقى في كابينتنا اليوم وسنرى كيف سيكون حالها في الصباح

Ja, möglicherweise werden sie versuchen, uns mit ein paar Dukaten zu beruhigen, davon abgesehen, wird alles bleiben wie es ist, kein unnötiges Blutvergießen.
بطريقة مهذبة، حتى إنهم سيعطوننا المال من أجل ذلك. وعندها يمكن أن تبقى بقية الأشياء على حالها

Als wir uns begegneten, wussten wir, dass nichts mehr sein würde wie vorher.
من اللحظة التي إلتقينا فيها كنا نعلم أن حياتنا لن تظل علي حالها