"حانت" - Traduction Arabe en Allemand

• Zeit für
• Jetzt ist
• ist Zeit
• ist gekommen

Ich denke es ist Zeit für Blut auf den Straßen.
أظنّ أنّه قد حانت ساعة جريان الدم بالشوارع

Ich verkaufe es aber nicht. Es ist Zeit für das Treffen mit der Personalabteilung.
وأنا لا أفعل ذلك حانت مقابلتنا مع الموارد البشريّة

- Was? Du wolltest heute eine Solo-OP. Jetzt ist deine Chance.
أردتِ جراحة منفردة اليوم والآن حانت فرصتكِ فاستغلّيها

Jetzt ist die Stunde der Wahrheit gekommen.
والآنَ قد حانت لحظةُ إنبثاق الحقيقة

Der Moment ist gekommen für dich und mich uns gegenseitig in die Augen zu sehen.
قد حانت اللحظة بيني وبينك لننظر في عين بعضنا البعض

Zeit für Eier!
حانت وقت البيض.

Ich sagte, ist schon Zeit für Cocktails?
قُلتُ، هل حانت ساعة الكوكتيل؟

Es ist Zeit für Blut auf den Straßen.
"حانت ساعة جريان الدم بالشوارع"

Zeit für Geständnisse.
حانت ساعة الحقيقة

Jetzt ist Ihre Chance, sie geradezurücken.
الآن حانت فرصتكِ لتحكي القصة بشكل صحيح

Jetzt ist deine Chance.
حانت فرصتنا الآن

Jetzt ist unsere Chance, ihn auf Band festzuhalten.
حانت فرصتنا لاستجوابه

- Und Jetzt ist er endlich da.
-وها هي قد حانت أخيراً

Und Jetzt ist er endlich da.
وها قد حانت اخيراً{\pos(190,230)}

Es ist Zeit, Abschied zu nehmen. Ich hatte erwartet, dass Sie sie früher oder später besuchen würden.
حانت لحظة الوداع، توقّعت أن تجيء لهنا آجلًا أم عاجلًا.

Verdienen hat nichts damit zu tun. Seine Zeit ist gekommen, mehr nicht.
الإستحقاق لا علاقة له بهذا لقد حانت ساعته ، هذا ما في الأمر

Die Zeit ist gekommen, wir erreichen den Höhepunkt.
لقد حانت اللحظة الحاسمة نحن نقترب من نهاية المهرجان.

Europas Stunde im Irak ist gekommen
حانت لحظة مشاركة أوروبا في العراق