"حاولي" - Traduction Arabe en Allemand

• Versuch
• Versuche
• Versuchen
• dich
• Versuchs

Versuch nicht, zu schön auszusehen. Ich weiß, das wird schwer sein.
حاولي أن لا تظهري بأجمل ما عندك سيكون صعباً عليه

Da hat sie keine Nummer. Versuch's doch mal in der Parfümabteilung.
ليس لدى هيلين رقم في نيويورك حاولي في روائح النّساء

Du bist zu aufgeregt, atme tief ein und Versuch's noch mal.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Versuche ihn zu verstehen, anstatt wie eine Glucke über ihn zu wachen.
حاولي فهمه قليلاً بدلاً من إطالة التفكير فيه مثل أم دجاجة

Und Versuche nicht Witze darüber zu machen, Sesamenstraßen Puppen zu ermorden, falls du kannst.
و حاولي ان لا تقولي نكاتا عن شخصيات شارع السمسم القاتلة بقدر استطاعتك

Nun, Versuchen Sie sich vorzustellen, Sie sind Sie, Annie und jetzt haben Sie alles.
حسناً, حاولي تخيّل بأنك انتِ هي أنتِ يا آني والآن لديك كل شيء

Sitz nicht rum wie versteinert. Unterhalte dich ein wenig mit ihm.
لا تجلسي هنا كالحمقاء حاولي ان تفتحي اي حديث عارض

Aber bei anderen Typen Versuch bitte erstmal, zu überleben bevor du versuchst, zu gewinnen.
لكنها قد تشكل للاخرين حاولي أن تبيني استسلامك لمره واحد ولاتقاومي دائما ..

Versuch du's mal. Meine Stimmfrequenz scheint er nicht hören zu können.
حاولي أنتِ يبدوا أن صوتي على تردد لا يمكنه سماعه

Versuch nur weiterhin, dass sie unterschreiben. Ruf mich an, wenn du fertig bist.
حاولي الحصول على أكبر قدر من تلك التوقيعات اتصلي بي حينما تنتهين

Versuch einfach dein Bestes, die Hände von mir zu lassen, ja?
حاولي بقدر الإمكان أن تُبقي يداكِ بعيدة عني فحسب، اتفقنا؟

- Was? Ich weiß, es ist viel verlangt, aber bitte Versuch's. Nur bis ich da bin.
لاتسألي كثيراً حاولي فقط إلى أن أعود أنا في طريقي

Mein Gott, Versuch doch mal, etwas mehr nachzudenken!
يا للمسيح، أليس حاولي التفكير أكثر بعض الشيء

Hey, Versuch nicht viele Schwänze zu lutschen wenn du durch den Park läufst ! Hey !
انتي, حاولي ان لا تلعقي اي قضيب في طريقك خلال مواقف السيارات

Ich weiß, Mama. Versuch, ruhig zu bleiben.
أنا أعرف يا أمي فقط حاولي أنت تبقي هادئة

Versuch's zu sehen, wie ich es sehe!
حاولي أن تري ما أري أن تريِ كيف يعمل عقلي

- Warten Sie, ich Versuche, ihn aufzurichten.
سيدتي ، دعيني أحاول أن اقومه أجل , حاولي

Versuche, an jenen unerlaubten Ort zu schauen!
حاولي أن تنظري لهذا المكان حيث لأنك لا تجرؤين على النظر ستجدني هناك أحدق بك

Versuche, zu entspannen. Du mußt aufgeregt sein.
حاولي أن تهدئي يا راشيل أعلم أنك متوترة جداً.

Und jetzt sollten Sie Versuchen, etwas Schlaf zu finden, wenn es geht.
الآن ، حاولي أن تأخذي قسطا من النوم إن استطعت ذلك

Versuchen Sie, mitfühlend zu sein, geben Sie ihm das Gefühl, dass er Gehör findet.
كما تعرفين، حاولي فقط أن تكوني عطوفة. دعيه يشعر كأن يتم الأستماع إليه.

Dann Versuchen wir es beide.
حسناً، كلانا سنحاول أنتِ حاولي أن تكوني هنا عند الرابعة ..

Beruhige dich. Du kannst sie austricksen, aber du musst dich beruhigen.
حاولي أن تهدئي، يمكن أن تخدعيهم لكن عليك أن تهدئي

Versuchs noch einmal. Schnell, bevor ich angreife.
حاولي مرة أخرى، بسرعة قبل أن أمسككِ