"حاول أن" - Traduction Arabe en Allemand

• wollte mich
• dich
• Versuch zu
• Er wollte
• versucht
• ihn
• mal
• Sie sich
• er versuchte
• versuchen Sie

Ich sag dir, es war ein Unfall! Der Wichser wollte mich umbringen.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

- Scheiße, schafft ihn raus hier! Er wollte mich zusammenschlagen!
اللعنة , أخرجه من هنا لقد حاول أن يضربني

Ich rate dir, niemandem in die Quere zu kommen. Versuch, dich unsichtbar zu machen.
.نصيحتي هي أن تبقى بعيداً عن طريق الناس حاول أن تجعل نفسك مخفياً

Ich hinterlege dir ein Ticket am Eingang. Versuch zu kommen.
سأترك لك تذكرة فى شباك التذاكر حاول أن تحضر

Er wollte, dass ich zurück zur Insel ging, um das Feuerzeug zu holen' damit die Polizei es nicht fand.
هل تعرفين ألنه حاول أن يرجعني للجزيرة ذات ليلة بعد حلول الظلام لأحضر قداحته حتى لا تجدها الشرطة؟

Wenn er versucht, Sie vom Gegenteil zu überzeugen, dann soll er sich verpissen.
و إن حاول أن يقنعك بغير ذلك قولي له أن يذهب للجحيم

Ich habe ihn hier, den kleinen Verbrecher, der Sie erpressen wollte.
أتيت به إلى هنا ذاك المحتال الذى حاول أن يبتزك

Wenn du das nächste mal freies Schussfeld hast, schieß nicht daneben, ok?
المرة القادمة تحصل على إصابة مباشرة حاول أن لا تخطئ ..

Aber wer weiß denn das? Nun stellen Sie sich das bedrückende Gefühl vor,
لكن من يعلم ذلك؟ الآن حاول أن تتخيل شعور الغرق الذي سوف تشعر به

Der Wichser wollte mich in seinen Wagen locken, wo er 'ne Kanone hatte!
اللعين حاول أن يخدعني بينما معه بندقية هناك

Ich weiß nicht, was er ihm antut. Er wollte mich umbringen.
لا أعلم ما الذي فعله به و من ثم حاول أن يقتلني

Er wollte mich von einer Klippe fahren.
لأن الرجل حرفياً حاول أن يقودني ويوقعني أسفل الجرف

Der Kapitän wollte mich nicht zu dem Kranken lassen, denn er kannte die Wahrheit.
القبطان حاول أن يوقفني من رؤية أحد الطاقم المريض لأنه يعرف الحقيقة

Lass dich zu einem Kaffee einladen erzähl deine Geschichte, wirf deinen Haken aus.
حاول أن تكسب دعوة للقهوة و أخبرها بالحكاية كاملة و إضبط خطافك

Okay, versuche dich jetzt an dein Mittagessen vor drei Wochen zu erinnern.
حسنا، والآن حاول أن تتذكر ماذا تناولت على الغداء قبل ثلاثة أسابيع.

Ja, Versuch zu vergessen, dass das der wichtigste Augenblick in deinem Leben ist.
أجل, و حاول أن تنسى فكرة أن هذه هي أعظم لحظة في حياتك

Versuch zu schlafen. Morgen sieht alles besser aus.
حاول أن تحظى ببعض النوم يا عزيزي، سوف تتحسن الأمور بالصباح.

Er wollte verhaftet werden. Das ist nicht so schwierig, Miss Price.
لقد حاول أن يجعلهم يعتقلوه ليس من الصعوبة أعتقاله

Er wollte mir meine Seele nehmen.
لقد أخبرتكم أنه سيجدني لقد حاول أن يأخذ روحي

Du weißt, das keiner von uns versucht hat aus dieser Zelle auszubrechen.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

Ich verschone ihn und er will mich mit meinem eigenen Messertöten!
أبقيت عليه و الآن و هو حاول أن يقتلنى بسكينى

Okay, aber versuch dieses mal etwas weniger, deinen vorgeheuchelten Job zu verteidigen.
اجل، لكن هذه المرة حاول أن تكون أقل تقمصاً لشخصيتك الوهمية

Stellen Sie sich vor, wie die Oberfläche von Titan aussieht.
حاول أن تتخيل كيف يمكن أن يبدو سطح تايتان.

er versuchte Syrien zu verhandeln und schaffte es nicht.
حاول أن يصل بسوريا لحل عن طريق المفاوضات ولكنه لم يستطع.

Sie sind gute Agenten. versuchen Sie, es aus ihrer Sicht zu sehen.
إنهم عملاء جيدون ، حاول أن ترى ما حدث من جانبهم