"حبها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie verliebt
• ihre Liebe
• Liebe zu
• sie verlieben
• sie zu
• geliebt
• liebte
• zu lieben
• verliebte
• sie lieben

Sie hat nur darauf gewartet, ... dass irgendein Arzt aus einer kaputten Ehe in ihr Büro kommt und sich in sie verliebt.
لقد كانت تنتظر دكتور غني بزواج سيء ليزحف لمكتبها ويقع في حبها

Du würdest mich nicht mehr lieben und hast dich in sie verliebt.
كنت لن تصبح واقعًا في حبي وستصبح واقعا في حبها.

Ich bin hoffnungslos, unumkehrbar in sie verliebt. Mehr als sie denkt.
أنا واقع في حبها بدون أمل وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

Ich bezweifle, dass ein Pfeil in die Brust ihre Liebe ausdrücken soll.
أشك أن هذا السهم الموجه إلى القلب كان تعبيراً عن حبها.

Odysseus merkte zu spät, dass er ihre Liebe verloren hatte, weil er zu vorsichtig gewesen war.
عوليس أدرك متاخراً أنه سيفقد حبها له بسبب حذره المفرط

Sie singt von ihrer ewigen Liebe zu ihm, und sie bittet ihn, nicht zu weinen, denn sie sagt, ihr Opfer war nicht... umsonst.
لقد غنت من اجل حبها الأبدي له و استجدته أن لا يبكي لأن تضحيتها لم تكن

Du hast ihr gesagt, dass du dich in sie verlieben könntest.
لقد أخبرتني أنك قلت أنه يمكن أن تقع فى حبها

Ich weiß, das klingt billig, aber ich habe mich in sie verliebt.
يارجل، أعرف أن هذا يبدو مبتذلًا. ولكن، لقد وقعتُ في حبها. أجل، أنا.

Ich meinte, sind Sie in sie verliebt?
كنت أعني، هل أنت واقعاً في حبها ؟

Ich habe Königin Dunya gesucht, sie gesehen und mich in sie verliebt.
"أنا دخلت حديقة "دنيا رأيتها ووقعت في حبها

Bist du in sie verliebt?
- لقد قامت بالنظر اليك . - أنت واقعٌ في حبها . آسف ..

Du warst sehr in sie verliebt. Und bist es noch immer.
أنت متيم في حبها ، مازلت تحبها

Ja, aber ich hab Scheiße gebaut. Ich hab mich in sie verliebt.
أجل, لكني إنجذبت إليها لقد وقعت في حبها

Im Dorf schloß man Amy aus, daher wandte sie ihre Liebe dem Meer zu.
لقد عزلوا آمي من القرية لذا أعطتت حبها للبحر

Genau. Verkleidet kann sie ihre Liebe für Orlando ausdrücken.
صحيح, عندما تكون بالبدلة هي تستطيع أخيرا إبداء حبها لأورلندوا

Jede Frau hat die Fotos ihres Liebhabers verbrannt, nur um später zu merken, dass ihre Liebe stärker brannte als die Flamme, die sie verwendete.
كل امرأة تقوم بإحراق صور عشيقها لتدرك فقط أن حبها يحترق أكثر من اللهب الذي يستعر

Jody hat es aus Liebe zu mir getan.
جودي قالت بإنها فعلت ذلك بسبب حبها العميق لي.

Er sagte so etwas wie, dass er sich niemals in sie verlieben wollte.
لقد ذكر شيء عن أنه ما كان يقصد أن يقع في حبها

Er sagte ihr, dass es wie früher sei, dass er sie immer noch liebe und nie aufhören werde, sie zu lieben, dass er sie lieben werde bis zu seinem Tod.
‫انه لا يزال يحبها ‫أنه لن يتوقف عن حبها ‫وأنه سيحبها حتى وفاته

Dass Madame de Mortsauf Félix de Vandenesse geliebt hat.
لأنها ماتت من عدم قدرتها على مشاركة حبها له

Genau hier hatte er zum ersten Mal bemerkt, dass er sie nicht mehr liebte.
في البداية أدرك أنها .. هي أنه توقف عن حبها

Wenn ich noch im Stande wäre, mich an sie zu erinnern als ich sie das erste Mal traf, als ich mich das erste Mal in sie verliebte, dann, ja...
أعني، إذا تم إجباري كي اتذكرها عندما قابلتها لأول مرةً عندما وقعت في حبها

Du wirst sie lieben, denn sie ist dir vorbestimmt.
والد خطيبتك يا سيدي و التي ستقع في حبها لأن ذلك مقدر له أن يحصل