"حبّي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Liebe
• Liebes
• Liebling
• Schatz
• meiner Liebe
• mich verliebt
• meine Liebste
• lieben
• geliebt
• Geliebte
• Geliebter
• mich verlieben

meine Liebe zu dir ist wie die Morgenstrahlen eines endlosen Tages.
حبّي لكِ مثل أشعة الصباح الفجر على مدى اليوم لا نهاية له

Jugend und Zeit vergehen und sie werden nicht mehr zurückkommen, meine Liebe.
الشباب والوقت يذهبان لا يجب أبدا أن يعود، حبّي

Aber meine Liebe ließ nie nach. Ich liebte die gerade deswegen, dass du wo bist wie du bist.
لكن حبّي لم يقل انا احبك بالرغم من كل هذا،

Das Kollegium der Kardinäle wählt den neuen Papst, Liebes, und nur Gott kann das Ergebnis vorhersehen.
البابا الجديد سينتخبه مجمع الكاردينالات، يا حبّي و الرب وحده يعلم النتيجة

Ich vermisse dich auch, Liebling.
أفتقدك، أيضا، حبّي.

Schatz, du weißt, dass ich dir alles geben möchte.
حبّي, تعلمين باني أريد أن امنحك كل ما تريدينه

meine Liebe zu Geschichte und zum Lesen kam vom Sitzen in diesem Wohnzimmer, gleich da drüben.
حبّي للتاريخ والقراءة نبع من جلوسي بغرفة المعيشة هناك

Ich stehe hier als Schwester und loyale Unterworfene, und biete meine Liebe und Hingabe.
أخٌّ وملك أقف هنا مواليةً، عارضةً حبّي و إخلاصيّ

Ich zähle die Tage, bis die Kämpfe zu Ende sind und ich dem König vor den Göttern meine Liebe schwören kann.
أعدّ الأيّام لينتهي القتال لأعلن حبّي أمام الآلهة

Ihr ältester Scotch für meine zwei Freunde hier, meine Liebe.
قدّمي أعتق الخمر لديك إلى صديقيّ هذين يا حبّي.

Ich bin der wagemutigste Teufel, den du je getroffen hast, meine Liebe.
أنا أكثر الشياطين جرأة سبق وأن قابلتِها يا حبّي

Aber ich habe auch eine Liste gemacht, auf welche Arten meine Liebe zu dir meines verändert hat.
لكنّي أيضًا دونت قائمة بأن حبّي لك على شتّى المناحي غيّر حياتي.

Ich habe deinem Vater alles gegeben. meine Liebe, mein Vertrauen, meine Zwanziger.
وهبت والدك كلّ شيء، حبّي وثقتي وعشرينيّاتي.

Nimm es nicht persönlich, Liebes. Aber wenn ich dich heile, dann bedeutet das ein Sieg für ihn.
لا ضغينة شخصيّة يا حبّي فإن عالجتكِ، لكان ذلك نصرًا له

Nun, das kommt darauf an, welchen Plan du meinst, Liebes.
حسنٌ، هذا منوط بالخطّة التي تقصدينها يا حبّي.

Du bist mir überlegen, Liebling
لقد هبطت على تماما، حبّي

Gib noch etwas Wasser in die Suppe, Schatz, wir haben Besuch.
أضفْ المزيد من الماءَ إلى الشوربةِ يا حبّي!

Ich war erfüllt von meinen elenden Freuden mit dir, und das war die ganze Summe meiner Liebe.
أخذت ملئي متعي التعسة فيك... وهذا كان تعبير عن مدى حبّي.

Weil er sich in mich verliebt hat.
لأنه وقع في حبّي

Bis meine Liebste entführt und unser Leben durch ihr Bezirzen genommen wurde.
حتّى سُلب حبّي وسُلبت حياتنا بفعل إذهانهم.

Ich könnte dich nicht mehr lieben, als eine neue Spezies Bakterien.
حبّي لك مجرد فضول كحبي لأي نوع جديد من البكتريا

Er sagte, ich hätte ihn nie geliebt und sei ein Feigling.
أنكَر حبّي له، ونعتني بالجبانة.

Sag mir, Geliebte, hast du dir gewünscht, dass ich wieder bei dir lebe?
قول لي ، يا حبّي ، هل تمنّيت لي أن أعاود وأعيش معك ثانية ؟

Nicht mehr lang, Geliebter.
-في الإسطبلات والحمامات الخارجية للإلتقاء -ليس طويل الآن، حبّي

Weil sie sich, falls mein zukünftiges Selbst nicht sterben sollte, niemals in mich verlieben wird, so wie ich damals war.
لأنه إن لم تمت شخصيتي المستقبليّة، فلن تقع في حبّي قط كشخصيتي السابقة, في الزمن الحاضر.