| Liebe auf den ersten Blick zwischen Amputationen und eiternden Schusswunden. | Open Subtitles | حب من النظرة الأولى فوق الأعضاء المبتورة والجروح. |
| Obwohl, um ehrlich zu sein, war es nicht Liebe auf den ersten Blick sondern eher Liebe auf den ersten Ziegel... | Open Subtitles | حتي قابلتك. وأيضاً, لأكون صريح, لم يكن حقاً حب من النظرة الأولى بقدر ما كان حب في اللبنة الأولى... |
| Es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | كان حب من الوهله الاولى |
| - Es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | حب من النظرة الأولى |
| Liebe auf den ersten Blick? | Open Subtitles | أهو حب من أول نظرة؟ |
| Liebe auf den ersten Blick? | Open Subtitles | حب من أول نظرة؟ |
| Es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | كان حب من اول نظرة |
| Es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | . لقد كان حب من اول مشهد |
| Glaubst du nicht an Liebe auf den ersten Blick? | Open Subtitles | هذا صحيح , حب من أول نظرة |
| Siehst du, Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | أترى؟ حب من النظرة الأولى |
| Sie sagte, es war Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | قالت أنّه كان حب من أول نظرة |
| Es war Liebe auf den ersten Schluck. | Open Subtitles | كان حب من أول نظرة |
| Wie Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | حب من اول نظره؟ |
| Liebe auf den ersten Blick mit Jazzhosen. | Open Subtitles | حب من اول نظره لبنطال الجاز |
| Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | كان حب من اول نظره -رائع |
| Liebe auf den ersten Blick. | Open Subtitles | حب من أول نظرة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 