"حتى أجد" - Traduction Arabe en Allemand

• bis ich

Ich dachte, ich warte bis ich eine Freundin habe, um in schöne Restaurants zu gehen.
كنت أنتظر حتى أجد صديقة . من أجل الذهاب إلى مثل هذا المكان الجميل

Ich will nichts besitzen, bis ich einen Ort finde, wo ich und Dinge zusammen passen.
أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً

Ich behalte es, bis ich den Besitzer finde.
إذن يجب أن أحتفظ به حتى أجد مالكه الحقيقى

- Nur, bis ich was besseres finde.
رقم فقط في الوقت الراهن، حتى أجد مكان آخر.

bis ich Antworten habe... lasse ich Sie nicht aus den Augen.
لذا ، حتى أجد إجابات تلك الأسئلة . لن تبتعد عن بصري

Jetzt weiß ich die Wahrheit, und ich nehme Urlaub, bis ich weiß, was aus ihr geworden ist.
الآن وقد علمت الحقيقه,فأنا أعزل نفسى من أداء الواجب حتى أجد ما حدث لها

Diese Emission sollte Geld bringen, bis ich einen Job kriege.
ظننت أن بحصولي على الاملاك سأكسب مالاً كافياً حتى أجد وظيفة أخرى

Ich ruder hin und suche, bis ich den verdammten Schlüssel habe.
سأصعد إلى المتن، وأفتش السفينة حتى أجد مفتاحك اللعين

Ihr steht hier im Schloss unter Hausarrest, bis ich eine Aufgabe für Euch gefunden habe.
, أنت تحت الإقامة الإجبارية . هنا في القلعة . حتى أجد ما يمكني أستعمالك فيه

Macht es dir etwas aus, wenn ich mit dir zusammenlebe, bis ich etwas neues finde?
أتمانعين إن بقيت معكِ حتى أجد منزلاً جديداً؟

Ich übernehm die Laborarbeit, bis ich die richtige Person gefunden habe.
سأغطّي على العمل في المعمل حتى أجد الشخص المناسب

Keiner Menschenseele, bis ich weiß, was ich machen werde, okay?
لا تخبري أحدا حتى أجد طريقة للتصرف، حسن؟

Und ich werde keine Ruhe finden, bis ich den Ort der Flucht und der reinen Freude nicht finde, worüber dieses Buch schreibt.
ولن أتوقف حتى أجد ذلك الملجأ.. هذا المكان الذي كله فرح غامر الذي يتحدث عنه الكتاب

Und ich werde einer bleiben, bis ich den letzten von Yus Peinigern gekillt habe.
وسأظل شيطانة حتى أجد اعداء يو وأقتل آخر واحد منهم

Ich denk nur manchmal, meine Karriere kann noch so toll sein, sie bedeutet nichts, bis ich den richtigen Mann gefunden hab.
ولكن أحياناً أشعر بأني مهما حققت من نجاحات، فلا أهمية لذلك حتى أجد الرجل المناسب

Wenn Tamara gesagt hat, sie bleibt im Spiel, dann wird sie das tun, bis ich sie finde.
حسنا، إذا قال لك تمارا انها تريد ان تكون في اللعبة، و هذا هو المكان الذي قالت انها سوف البقاء حتى أجد لها.

bis ich einen Flug von diesem Ort weg bekomme.
حتى أجد رحلة أستقلها للخروج من هذا المكان الشنيع

bis ich etwas finde, was Sie begraben wird.
حتى أجد شيئًا والذي سيوقع بك لك وعدي بهذا

Das ist kein Schatz, den ich mir bewahren muss, bis ich "den Einen" oder die richtige Person finde.
أنها ليست كنز ما علي حراسته حتى أجد الشخص المختار أو المناسب

Und da ich kein Apartment im Moment habe, bleibe ich hier mietfrei bis ich etwas anderes finde.
وبما أنني لا لديك شقة الحق الآن، وسوف يبقى هنا بدون إيجار حتى أجد شيئا آخر.