"حتى أحصل على" - Traduction Arabe en Allemand

• damit ich
• bis ich die
• bis ich habe
• bis ich meine
• bis ich einen
• bis ich deine

Licht auf ihn, damit ich besser sehen kann, was er macht.
صوب القليل من الضوء إلى هناك حتى أحصل على صورة واضحة.

Ich kann keine Zusagen machen bis ich die Informationen die ich brauche.
لا أستطيع قطع أي وعود حتى أحصل على ما أحتاج من معلومات

Ich beschatte den kleinen Scheißkerl einfach 24/7, bis ich habe was ich brauche.
وسوف أكون مجرد ذيل وخز قليلا 24-7 حتى أحصل على ما أريد

Ich bin nicht zu Hause, bis ich meine Stars Hollow Gazette habe.
لا أكون في موطني فعلاً حتى أحصل على صحيفة "ستارز هولو".

Keine Spielchen und Rätsel mehr, bis ich einen Gerichtstermin und einen Anwalt bekomme.
ما رأيك بأن أكف عن الألعاب والأحاجي حتى أحصل على شيء يسمى تاريخ المحاكمة وصديق صغير يسمى محامي؟

Ich verspreche, dich nicht anzufassen, bis ich deine ehrliche Einwilligung habe.
أعدكِ بأنني لن ألمسكِ حتى أحصل على موافقتكِ التامة

Oh, ja sicher. Ich habe ihn bestochen, damit ich meine Abtreibung kriege.
صحيح, لقد قمت برشوته حتى أحصل على الإجهاض

Ich lasse sie einfach so tun, als ob sie ihn haben kann,... damit ich meine Abfindung bekomme.
أنا فقط أجعلها تظن أن باستطاعتها الحصول عليه حتى أحصل على تسويتي

Ich wollte nur meinen Abschluss, damit ich Außeneinsätze bekomme.
فقط أردت التخرج حتى أحصل على مهام في الميدان.

Die Türe wird sich nicht öffnen, bis ich die Freigabe der Diplomatischen Sicherheits-Kommando-Zentrale aus Washington erhalten habe.
لن يُفتح الباب حتى أحصل على الإذن من مركز قيادة الأمن الدبلوماسي في واشنطن

Ich habe euch allen gesagt, als ich hier reinkam, dass ich nicht eher gehe, bis ich die Wahrheit erfahren habe.
لقد أخبرتكم جميعاً عندما أتيت هنا... أنا لن أغادر حتى... أحصل على الحقيقة.

Und ich werde nicht aufgeben, bis ich die gleiche Chance erhalte.
ولن أستسلم حتى أحصل على نفس الفرصة

- ich bleibe, bis ich habe, was ich will.
لن أغادر حتى أحصل على ما أتيت لأجله

Niemand geht, bis ich habe, was ich will.
لن يغادر أي أحد حتى أحصل على ما أريد

Ich behalte ihn, bis ich meine Hälfte bekomme.
سأحتفظ به حتى أحصل على نصيبي أستحق ذلك

Ich gehe nicht weg, bis ich meine tausend Dollar habe! Zum Teufel mit Ihnen!
لن أغادر المكان حتى أحصل على الألف دولار ...

Ja, nur bis ich meine eigene habe.
أجل، حتى أحصل على نُسختي.

Turnschuhe, bis ich einen weiteren Kampf organisiere, wenn du willst.
يمكنك بيع هذه حتى أحصل على مباراة أخرى إذا كان هذا ما تريد فعله

Ja. Sie sagte, sie würde nach mir sehen bis ich einen Job habe.
نعم ، قالت أنها ستهتم بي حتى أحصل على عمل

Ich sage nichts, bis ich einen Anwalt habe.
لن أقول أيّ شيء حتى أحصل على محامٍ.

Ich komme in Portugal nicht voran, bis ich deine Unterschrift bekomme.
لا يمكنني التقدم إلى " البرتغال " حتى أحصل على توقيعك