"حتى أستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• bis ich
• dass ich
• damit ich sie

Nicht, bis ich es ihnen sage. Ich muss es erst sicher wissen.
فقط حتى أستطيع إخبارهم، إنّما يجب عليّ إكتشاف ما سنفعل أولاً.

Das ist das Beste, bis ich genug Geld habe.
هذا هو حقاً افضل مكان له حتى أستطيع الحصول على ما يكفي من توفير المال

Ich hab ihm gesagt, dass es nur vorübergehend ist, bis ich ein Heim für Tiere gefunden habe.
وقلت لهم كل هذا كان مؤقتا. إنه مجرد حتى أستطيع إيجاد مساكن لهم.

Ich übe nur bis ich einen Rolls kaufen kann.
بالتأكيد حسنا لمجرد التدريب حتى أستطيع ادخار المال والحصول على فرصتي

Ich wünsch mir so, dass ich adoptiert werde, dann bin ich nämlich endlich nicht mehr
لأن كل ما أريده هو الحصول على اعتمد، حتى أستطيع أن تتوقف أخيرا يجري

Könnten Sie mal zurückspulen, damit ich sie meinem Kumpel zeigen kann?
هل تمانع فى استرجاعه حتى أستطيع أن اريه لصديقي هنا

Oder bis ich einen neuen behandelnden Arzt finden kann.
أو ربما حتى أستطيع أن احضر لنفسي طبيب جديد أستمحيك عذراً ؟

Lassen Sie mich nicht hier liegen, bis ich den Jubel nicht mehr hören kann.
لا تجعلني ملقى هنا حتى أستطيع سماع الناس

Du musst auf seinen Sohn aufpassen, bis ich Schutz für ihn bekomme.
أريدك أن تراقبي ابنه حتى أستطيع تنظيم تفاصيل الحماية

Du und deine Männer werden die Familie beschützen... bis ich genügend Männer zusammen habe.
أنت و رجالك سوف تحمون العائلة" . حتى أستطيع جمع رجالى مرة آخرى

Und ich werde keinen Schritt unternehmen, bis ich nicht den Boss zu Fall bringen kann.
ولن أخطو خطوة للقبض عليهم حتى أستطيع الإطاحة بالزعيم.

Ich muss den Ball flachhalten, bis ich flüchten kann.
انا بحاجه للبقاء متخفيه حتى أستطيع ان أهرب من هنا.

Nein, ich will es nur bei dir unterbringen, bis ich endlich aus diesem Loch ausziehen kann.
لا، أنا فقط أريد أن تخزينه في مكانك حتى أستطيع تحريك أخيرا للخروج من هذا التفريغ.

Ich bin sicher, das tun Sie, aber ich werde mich mit meinem Urteil zurückhalten, bis ich Ihren Wert als Kollegen beurteilen kann.
أنا متأكد من أنك تفعل، ولكنني لن يكون حجز الحكم حتى أستطيع أن أحكم قيمة ك زميل له.

Du bleibst in meinem Streifenwagen, bis ich deine Mutter anrufen kann.
إجلس في سيارة الدورية حتى أستطيع الإتصال بوالدتك.

Du musst außer Sicht bleiben, bis ich uns wieder auf die Straße bekomme.
عليكِ البقاء بعيدة عن الأنظار حتى أستطيع العودة بنا إلى الطريق.

Nur ein paar Tage, bis ich wieder klar denken kann.
لبضعة أيام حتى أستطيع التفكير جيداً

Die Klimaanlage meines Vaters ist kapput. bis ich Ersatz--
التكييف في بيت والدي متعطل , حتى أستطيع أن ...

Ich weiß nicht, wie lange es dauert, bis ich das senden kann.
أنا لا أعرف كم من الوقت يستغرق حتى أستطيع أن ترسل ،

Nimm das bitte oder sag etwas, dass ich weiß wo du bist.
أريدك أن تأخذه أو تقول شيئاً حتى أستطيع إيجادك.

Sie müssen ein großes Feuer machen, damit ich sie finde.
عليك ان تصنعي حريق كبير جداً حتى أستطيع العثور عليكِ