"حتى أنهم" - Traduction Arabe en Allemand

• sogar
• sie

sogar ein Bier ist dabei. Das erste seit damals bei Nancy
حتى أنهم اعطوني خمرا ، أنها المرة الأولى منذ نانسي

Bei mir sind Wirtschaftsprüfer und Bundesagenten im Büro, die alle Akten überprüfen, jedes Dokument, sie wühlen sich sogar durch meinen verdammten Müll.
لدي مدققي حسابات، عملاء فيدرالين، في المكتب يبحثون في كل ملف في كل وثيقة، حتى أنهم يبحثون في نفاياتي اللعينة.

sie kochen damit, waschen damit, machen sogar ihre Medizin damit.
وإنهم يطهون طعامهم به، وينظفون به، حتى أنهم يصنعون أدويتهم بإستخدامه.

Wie bei "1984" können sie alle Daten über den Aufrührer auswerten.
حتى أنهم يمكنهم استخدام استخراج البيانات لسيناريو المعارضين لعام 1984.

Einige davon sind so gemein, dass man über sie nicht nachdenken sollte.
بعض من التعليقات مقرفة، حتى أنهم لم يتكبدوا عناء التفكير بذلك

sie halten sogar Wildtiere als Haustiere.
حتى أنهم يتخذون حيوانات أليفة من حيوانات نعتبرها برية.

sie schickten sogar liberale Imame in die Gefängnisse, um die Dschihadisten zu überzeugen, dass Terror unislamisch ist.
حتى أنهم زجّوا بالأئمة الليبراليّين في السجون لإقناع المجاهدين بأن الإرهاب ليس من الإسلام في شيء.

sie luden sogar einen Teil der Radikalen in ihre Regierungskoalition ein.
حتى أنهم دعوا لبعض المتطرفين إلى ائتلافهم الحاكم.

sie haben sogar 9 000 Plazentas einiger Geburten gesammelt, die nun sicher in Kunststoffeimern in sicheren Lagerräumen bewahrt werden.
حتى أنهم قامو بالإحتفاظ بـ9000 مشيمة من بعض الولادات، وهي الآن محفوظة في أواني بلاستيكية في مستودع تخزين آمن.

sie fanden sogar Antworten, so wie Mythen, die ihr Leben beherrschten, aber fast gar keine Übereinstimmung mit
حتى أنهم وجدوا الإجابات مثل الأساطير التي سيطرت على حياتهم ولكن لا تقود بعد

- Bücher, meine Kamera, CDs, sogar eine Tasche aus meinem Schrank, um das Zeug wegzutragen.
كتب، آلة التصوير، أقراص حتى أنهم أخذوا حقيبة من خزانتي، أمر غريب

sie tanzten sogar einmal im Monat um den Maibaum. sie trugen Masken und beteten Gott weiß was an.
حتى أنهم كانوا يرقصون الفلكلور حول العامود مرة في الشهر ، مُرتدون الأقنعة

Dann ist es schneller und schneller fortgeschritten. sie konnten nicht mehr stehen.
ثم تطوّر الأمر بشكل أسرع، حتى أنهم لم يقدروا على الوقوف.

sie können Welten überrennen, ehe jemand bemerkt, dass sie da sind.
سيقوموا بإجتياح كوكب كامل قبل أن نعلم حتى أنهم هناك

dass sie es direkt morgens für eine Stunde machen.
يشعرون جيدا حيالها، حتى أنهم بدأوا بالقيام بها للساعة الأولى من اليوم في الصباح.