"حتى أنهي" - Traduction Arabe en Allemand

• bis ich

Der Junge geht nirgendwohin, bis ich meine Ermittlungen abgeschlossen habe.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Daher möchte ich nicht unterbrochen werden, bis ich meine Aussage beendet habe.
لذا أقدر لك بألا تقاطعيني حتى أنهي شهادتي

Zumindest, bis ich dieses verdammte Buch raus knallen kann. Also...
على الأقل حتى أنهي كتابة ذلك الكتاب، لذا ..

Sie wollten ihn sezieren – ich wollte sie aufhalten, bis ich den Bericht eingereicht und den Oberkommandeur gesehen hätte.
عارضت ذلك وهم الآن يحللونه حتى أنهي تقريري ثم سأقوم بلقاء القائد الآعلى ,

Das wird schon noch. Warte, bis ich fertig studiert habe.
انتظري حتى أنهي دراستي يا مونيكــا

Hättest du wohl gewartet, bis ich zu Ende gesprochen habe.
من المحتمل، إنتظرت حتى أنهي جملتي.

Unternehmen Sie vielmehr gar nichts, bis ich meine Arbeit erledigt habe.
في الواقع, لا تقومي بشيئ حتى أنهي عملي

Einer der Hacker hat mein Handy gesperrt, bis ich fertig gesungen habe.
حتى أنهي التلاوات