"حتى الغد" - Traduction Arabe en Allemand

• bis morgen
• erst morgen
• vor morgen
• erst ab morgen

Wenn Sie keine Hilfe wollen, machen Sie es allein bis morgen fertig.
إذا كنتي لاتريدين مساعدة الآنسة جيلمور عندها سيكون لديكي حتى الغد

Ich schätze, ich kann das bis morgen rausschieben, ihnen eine weitere Nacht im Carlyle buchen.
,أعتقد بأني أستطيع أن أؤجله حتى الغد وأحجز لهم ليلة اضافية في فندق الكارلايل

Alles, was ich tun sollte, war Ihre Zeit bis morgen nach der Anhörung zu verschwenden.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تضييع وقتكم حتى الغد ، بعد جلسة الإستماع

Wir haben die Polizei angerufen. Die wollen sich erst morgen darum kümmern.
لقد إستدعينا الشرطة و لا يريدون فعل أي شيء حتى الغد

Ja, Tanya, wie sich heraus stellte, geht das Friedens-Korps vor morgen nicht.
نعم تانيا .. تغيير في مسار رحلة كتائب السلام .. لن نرحل حتى الغد

Was auch immer Sie wollen, es kann sicher bis morgen warten.
مهما كنتِ تريدين أنا متأكد انه يمكن الإنتظار حتى الغد

Er kann es nicht abwarten bis morgen.
هذا صحيح ، لا يسعنى الإنتظار حتى الغد لأبدأ

Bei der guten Arbeit, die du geleistet hast, sage ich - und der Richter wird es bestätigen, dass diese Stadt bis morgen sicher ist.
بناءً على أعمالك العظيمه هنا يمكننى القول وسيؤكد القاضى على كلامى هذه البلدة ستكون آمنه حتى الغد

Das hat Zeit bis morgen. Ich erzähle ihnen, was sie wissen wollen.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته

- Danach gehen wir joggen. Vielleicht bleibe ich bis morgen.
لو اداروها جيدا ربما يمكننى البقاء حتى الغد

Er will, dass das hier bis morgen früh in seinem Büro installiert wird.
هو يريد ترتيب هذا الطلب ليس بعد حتى الغد

Da sie heute um Mitternacht in Kraft treten soll, verstehen Sie sicher, dass ich nicht bis morgen warten konnte.
بما أن الرباط يسري من الليلة، فلا يمكن الإنتظار حتى الغد

Ich muss bis morgen 200 Liter Bouillabaisse machen.
عندي 50 غالُون من البوليبز ..وأنا فى حاجة أن أستعد حتى الغد

Ja, und ich habe bis morgen Zeit, um ihn zu feuern.
أجل، ولقد أُعطِيت فرصة حتى الغد لأقوم بطرده

Sie bleibt noch bis morgen hier, um sicherzugehen, dass die Einpflanzung angenommen wird.
يجب مراقبتها حتى الغد للتأكد من أنها تؤدي وظائفها ولكنها ممتازه

Ihre Mutter hat mir das bis morgen Abend anvertraut.
اخبريني امك طلبت مني ان احتفظ بهذا حتى الغد

- Ich denke, ich bleibe bei den Jungs hier. Ich warte bis morgen und verschwinde dann.
أبقى مع هؤلاء الرجال الليلة أنتظر هنا حتى الغد ثم أرحل

Er kommt erst morgen. Bis dahin muss jemand da sein.
لن يصل إلى هنا حتى الغد يبدو أننى مضطر للبقاء

Die Eröffnung sollte erst morgen sein, aber da Sie schon mal da sind, können Sie mir bei meinem ersten Artikel helfen.
لم أنوى فتح المركز حتى الغد لكن بما أنكما هنا يمكنكما مساعدتى بكتابة خبر الأفتتاح

Ich kann das reparieren, aber diese Größe kriege ich erst morgen.
يمكننى ان ابدلها لك لتبدو كالجديدة ستسغرق منى حتى الغد لأجد مقاس الاطار

- Nein, Earl, es wird vor morgen keinen weiteren Bus geben, der in Catalinas Dorf fährt.
لا يوجد هناك حافلة أخرى ذاهبة لقرية كتالية حتى الغد

Es ist erst ab morgen wirksam.
لن تتفعل حتى الغد