"حتى النهاية" - Traduction Arabe en Allemand

• bis zum Schluss
• bis zum Ende
• bis zum bitteren Ende
• bis zuletzt
• bis ans Ende
• zu Ende
• bis zum Schluß

Elvira, wir dürfen nicht aufgeben. Wir müssen bis zum Schluss kämpfen.
ألفيرا؛ لا تفقدي الأمل يجب علينا القتال حتى النهاية

Ich hasste ihn, und weil ich ihn hasste, konnte ich bis zum Schluss bleiben.
لقد كَرهتُه. ومنذ أن كَرهتُه، يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى حتى النهاية.

Man hätte dort für den Menschen, bis zum Schluss ...
يجب علينا الصمود حتى .النهاية، لأخر رجل، حتى النهاية :إنه مكتوب

wenn du bei mir einsteigen willst, musst du darauf gefasst sein, bis zum Ende mitzumachen.
.. لو كنت ستأتي معي في هذه العملية ..يجب أن تستعد ..للذهاب حتى النهاية

Ich werde seinem Sohn sagen, dass sein Daddy ein tapferer Bursche war, bis zum bitteren Ende.
لم لا نخبر الصبي أن أباه كان جنديا شجاعا جدا حتى النهاية

Du bist der Einzige, der sich bis zuletzt treu geblieben ist.
أنتِ الوحيدة التي بقيت وفية لها حتى النهاية

Am Abend, als man ihn verriet, als manche Zweifel hatten und von seiner Seite wichen,... .. blieb nur Petrus unerschütterlich, treu bis ans Ende.
في تلك الليله الفظيعة عندما تعرض للخيانه عندما شك البعض فيه وهرب من جانبه بقي بطرس فقط الصامد المخلص حتى النهاية

Ich möchte das goldene Armband mit dem grünen Stein bis zum Schluss tragen.
سألبس سواري ذو الجوهرة الخضراء حتى النهاية

Während unsere Leute sich umbrachten, blieben sie bis zum Schluss im Labor.
بينما يقوم قومنا بإغلاق الأبواب والإنتحار في الممرات بقى الفرنسيون في المعامل حتى النهاية

Die Usurpatoren werden bestraft werden. Bleib bis zum Schluss loyal.
الجاني يجب أن يعاقب كوني موالية حتى النهاية

Stets betrachtete sie sich selbst als Dienerin unseres Landes, dem sie untertan war bis zum Schluss.
لطالما عدّت نفسها خادمة لهذه البلاد وقد خدمتها حتى النهاية.

Der Grace Atwood-Fall ist bis zum Schluss dramatisch.
القضية غريس أتوود هي الكامل من الدراما حتى النهاية.

Die sagte, wenn sie runtergeladen werden, wissen sie immer noch alles, und zwar bis zum Ende.
لقد قالت أنه عندما يتم تحميلهم من جديد فإنهم يتذكرون كل شيء حقاً حتى النهاية

Glauben Sie mir, Professor, Sie bleiben bis zum Ende bei mir.
أنا أضمن لك أيها الأستاذ انت ستكون معى حتى النهاية

Doch die meisten von uns können bis zum Ende klar denken.
اتضح أن معظمنا يستطيع التفكير بشكل جيد حتى النهاية.

Nun, Simba, wenn es dir so wichtig ist, bleiben wir bis zum bitteren Ende.
حسناً يا سيمبا إذا كان هذا يهمك فسنبقى بجانبك حتى النهاية

Deine Mutter und ich waren zusammen bis zum bitteren Ende.
أكنت سيء ؟ أنا و أمك كنا سوياً حتى النهاية المؤلمة

Kämpft bis zum bitteren Ende, ihr tollpatschigen Deck-Trottel!
قاتلوا حتى النهاية يا ذوي الأوجه القبيحة

Gern würde ich sagen, Augustus Waters behielt seinen Sinn für Humor bis zuletzt.
كنت أتمنى لو أقول أن (أغسطس واترز) احتفظ بحسه الفكاهي حتى النهاية

Charmant bis zuletzt.
ساحراً حتى النهاية

Sogar bis ans Ende.
حتى حتى النهاية.

Ich habe mir geschworen, diese Sache zu Ende zu bringen.
لقد اقسمت اننى سأساعد حتى النهاية وهذا ما أفعله

Aber ich hatte noch nichts über mich und Ed geträumt,... ..bis zum Schluss.
...لكننى مازلت لم احلم بشئ عنى وآد حتى النهاية