"حتى نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• bis wir
• mal wir
• wir auch
• Sogar wir
• einmal wir

Im schwarzen Sommer haben wir ständig Leute verloren, bis wir... Voila!
حافظنا على فقدان الناس كل خلال الصيف الأسود، حتى نحن

Können Sie ihn finden, bis wir kommen?
نحتاجك للجلوس عليه حتى نحن يمكن أن نصل إلى هناك.

Niemand ist perfekt, nicht mal wir höheren Wesen.
لكن كما يقول القدماء , لا يوجد أحد كامل حتى نحن الكائنات الأعلى

- Einen großen Safe bauen, den nicht mal wir aufkriegen.
-سنصنع خزنة كبيرة -و الذي لن نتمكن حتى نحن من كسره

Das dachten wir auch.
- انها ليست ممكنة - حتى نحن, فكرنا فيها, مستحيل

Dieses Nahrungsnetz ist so verwoben, dass fast jede Spezies -- Sogar wir Menschen -- höchstens zwei Stufen vom Abfallstoff entfernt ist.
الشبكة الغذائية الناتجة متصلة جدا بحيث أن كل الأنواع تقريبا ليست أبعد من درجتين عن النفايات، حتى نحن البشر.

- Nicht einmal wir?
حتى نحن ؟

Und wir werden das wieder und wieder tun, bis wir es drauf haben.
و سَنَذْهبُ مراراً وتكراراً حتى نحن نَفْهمُه بشكل صحيح

Und unter keinen Umständen gibt man die Macht her, bis wir verheiratet sind und rechtlich die Hälfte bekommen.
وتحت أي الظروف. تَستسلمُ تلكالقوَّةِ. حتى نحن نَتزوّجُ و وقّعَلنِصْفِتغوّطِه.

Möge der Herr unsere Schritte beschützen, bis wir daheim sind.
ثم قد جعل الرب لنا قدم آمن حتى نحن المنزل.

Wir können nichts tun, bis wir wissen, wer es ist, der uns angreifen will.
MARY: يمكننا أن نفعل شيئا حتى نحن نعرف من هو الذي يسعى لمهاجمتنا.

Ihr Jungs sitzt hier fest, bis wir wissen, was wir mit euch machen sollen.
كنت الأولاد الجلوس حتى نحن معرفة ما يجب القيام به معك.

Du solltest untertauchen, bis wir wissen, was los ist.
عليك البقاء بعيدا عن الأنظار حتى نحن معرفة ما يجري.

Nicht mal wir denken noch daran.
لا أحد يفكر فيه، ولا حتى نحن.

- Niemand soll davon wissen, nicht mal wir.
-لا أحد يفترض به العلم ولا حتى نحن

Nicht mal wir.
و لا حتى نحن.

Nicht mal wir.
-ولا حتى نحن

Sie kann es sich nicht leisten und wir auch nicht.
ليس بإمكانها تحمله و لا حتى نحن

Sie sind bewaffnet und gefährlich. - Sind wir auch.
انهم مسلحين و خطيرين حتى نحن

Zeitmaschinen machen nur Ärger. Sogar wir wissen das.
آلات الزمن ليست أكثر من مجرد مشاكل حتى نحن نعرف هذا

Jeder ist ihnen untergeben. Sogar wir.
الجميع يعمل لخدمتهم حتى نحن

Nicht einmal wir.
ولا حتى نحن.