"حتى يمكنني" - Traduction Arabe en Allemand

• damit ich
• Dann könnte ich
• dann kann ich

Alles was ich verstehe ist, daß ich dieses Floß fertigmachen muß damit ich meinen Jungen hier rausholen und nach Hause bringen kann.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Ich fühlte mich so unwohl, dass ich immer was im Rücken haben musste, damit ich sah, wenn etwas auf mich zukam.
لم يكن الوضع مريحاً هناك كان عليّ الوقوف بظهري لشئ ما، حتى يمكنني أن أرى أي شئ قادم نحوي

Solltest du nicht vor der Tür warten, damit ich meine Verteidigung vertraulich leiten kann?
أليس من المفترض أن تنتظرا في الخارج، حتى يمكنني تجهيز دفاعي في سرية؟

Dann könnte ich endlich mal durchschlafen und müsste keine blöden Fragen um 5:00 Uhr früh beantworten.
حتى يمكنني النوم أخيراً ولا أجاوب على سؤالك الغبي في الساعة 5 صباحاً

Du bleibst schön an meiner Seite, dann kann ich dich im Auge behalten, bis du in alles eingeweiht bist.
سوف تجلس بقربي حتى يمكنني ان اتابعك حتى تكون جاهز

Ich habe Kopien der Beweise bei mir, damit ich auch nachts arbeiten kann.
أحتفظ بنسخة من كل الأدلة هنا حتى يمكنني العمل عليها حتى وقت متأخر من الليل

Also werden Sie und Ihr Freund jetzt gehen, damit ich hier meinen Job erledigen kann.
لذا فأنا أريد منك ومن صديقتك أن تجعلا نفسيكما خلف الحاجز حتى يمكنني تأدية عملي

Sie müssen ihn nur stabilisieren, damit ich mit ihm reden kann.
كل ما أريده هو أن تستقر حالته حتى يمكنني الكلام معه، هل في إمكانك هذا؟ ربما

Wähle einfach jemanden aus, damit ich mich hier wieder zeigen kann.
فقط اختاري شخص حتى يمكنني ان أري وجهي هنا مرة اخرى

Ich habe mein Zuhause verlassen, damit ich diese Leute bekämpfen kann, und das habe ich.
, أنا تركت المنزل حتى يمكنني مقاتلة هؤلاء الناس و أنا أقاتلهم بالفعل

Ich mache das, damit ich Carlas Kontrolle entkomme.
إنني أقوم بهذا حتى يمكنني التخلص من سيطرة كارلا

Füllen Sie es heute einfach noch mal aus, damit ich die Abrechnung machen kann.
لا، لا، لا لا بأس، لا بأس أريدك أن تعيده فحسب حتى يمكنني قراءة العرض لهم

Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich nur deshalb zu diesem Prediger geworden bin damit ich mich durch mein Leben durchmogeln kann.
أحياناً أَشعر بأَن هذا الواعظ هو فقط الرجل الذي أَصبحتُ عليه حتى يمكنني أن أخفى هذا الذنب من حياتي

Aber zuerst, denkst du, du kannst sie anrufen und fragen, ob sie zum Laden kommen kann, damit ich sie mit einem Wasserballon treffen kann.
لكن أولاً,هل تعتقد أنه يمكنك أن تتصل بها؟ وتطلب منها أن تأتي إلى المتجر حتى يمكنني أن أضربها ببالونه مياه؟

Also habe ich mich entschieden, es selber zu gewinnen, damit ich es vor deinen Augen zerstören kann.
لذا ، قررت أن أفوز بها لنفسي حتى يمكنني أن أدمرها أمامك

Würden Sie hier einfach beliebige sieben Ziffern aufschreiben, damit ich ihn beeindrucken kann?
اريدك فقط ان تكتبي اي 7 ارقام هنا حتى يمكنني أن أثير إعجابه

Jetzt schicken meine Kinder mir Geld, damit ich durchkomme.
الآن أولادي يقومون بإرسال النقود لي حتى يمكنني أن أصرف على نفسي في كل شهر

Keine Vorwarnung, damit ich eine Hose anziehen kann?
دون إخبار, حتى يمكنني ارتداء البنطال ؟ أحبك وأنتِ غير مرتدية البنطال

Dann könnte ich ein paar Anmerkungen machen...
وأتمنى أن تترك لي هؤلاء هنا.. حتى يمكنني ترك بعض الملاحظات و...

Dann könnte ich, ähm...
ربما لى السيارة حتى يمكنني

Ja, das macht mich locker, dann kann ich mit den Leuten um mich herum reden.
نعم ، يشعرني بالضياع حتى يمكنني التحدث للناس حولي