"حتي لا" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht mal
• nicht einmal

Sie können ja nicht mal allein auf den eigenen Beinen Stehen.
لماذا , انت حتي لا تستطيع الوقوف علي قدمكَ بمفردكَ

Ich kann mich hier nicht mal denken hören.
انني حتي لا استطيع نفسي هنا علي ما اعتقد

Spielt Karten! Ich kann mich hier nicht mal denken hören.
انني حتي لا استطيع نفسي هنا علي ما اعتقد

- Das Viech rührt sich nicht mal.
انظر إلي هذا الوغد الغبي . إنه حتي لا يتحرك

Mom, ich weiß nicht einmal, ob wir das überhaupt reparieren können, und ich kann mich nicht konzentrieren, wenn ich weiß, dass Du noch hier bist.
ماما .. انا حتي لا أعلم اذا كنا سنصلح هذا ولا استطيع التركيز وانتي هنا

Das ist nicht mal Eindringen, Sam.
إنه حتي لا يصل إلى حد التعدي على الممتلكات يا سام

Das ist nicht mal ein Mindestlohn.
إن هذا حتي لا يفي الحد الأدني لأجر عامل بالأجرة

Du hast nicht mal die Highschool beendet, weil du zu blöd dafür bist!
أنت حتي لا يمكنك أن تكمل تعليمك الثانوي لأنك غبي جدا.

Du akzeptierst nicht mal eine Entschuldigung. So bist du schon, seit...
ولم نخبرك قط حتي لا نؤذي مشاعرك الطفولية الحساسة

Ach was, Stadt! nicht mal ans andere Flussufer darf ich. Warum?
.. إنسي المدينة ، أنتِ حتي لا تريدينني أن أذهب بجانب النهر

Alter, ich weiß nicht mal, wo meine Unterhose ist.
يا رجل , انا حتي لا اعرف اين ملابسي الداخليه

Alles, was ich wollte, ist meinen Jungen an seinem Geburtstag anzulächeln, und ich kann nicht mal das.
كل ما اريده ان ابتسم في وجه ابني في يوم عيد ميلاده وانا حتي لا استطيع فعل هذا

Grandpa kann nicht mal den Geschirrspüler füllen, geschweige denn diesen Posten.
اه , رجاءا جدي انت حتي لا تستطيع تشغيل غسالة الاطباق لن يترشح لمنصب العمدة

Sie können nicht mal die Tatwaffe finden.
هم حتي لا يستطيعون أن يجدوا المسدس الذي أطلق عليه النار

Ich bekomme meinen nicht mal dazu mich zurückzurufen.
وأنا حتي لا استطيع الوصول لخَليلي علي الهاتف

Und Sie merken das nicht mal, weil Sie zu geblendet sind... durch Ehrgeiz, Habsucht und Gier!
وانتم حتي لا تدركون ذلك لانكم عميان كثيرا بالطموح والجشع والشهوة

Ich weiß nicht mal, was das Wort bedeutet.
انا حتي لا اعرف ما معني تلك الكلمة

Ich kenne nicht mal jemanden mit diesem Namen. Mist. Hau ab!
أنا حتي لا أعلم أحد بهذا الأسم

Man weiss nicht mal, warum man sie nicht unterscheidet.
إنهم حتي لا يعرفون لماذا أنت لا تستطيع

Ich weiß ja nicht einmal warum sie überhaupt abdankte.
انني حتي لا اعرف .سبب استقالتها من البداية

Zur Hölle, er würde wahrscheinlich nicht einmal wollen, dass ich ein Boot habe...
تباً , ربما حتي لا يريدني أن أحصل علي قارب