"حدث مع" - Traduction Arabe en Allemand

• ist mit
• Sache mit
• war mit
• mit dem
• das mit
• es mit
• passiert
• Vorfall mit
• passierte mit

Was ist mit den Waffen passiert?
نحن نتعقب الإشارة أخبريني ماذا حدث مع الطرد

Weißt du, nach allem, was passiert ist mit Serena, möchte ich, dass du mir gegenüber ehrlich bist.
كما تعلمون ، مع كل شيء هذا ما حدث مع سيرينا ، كنت أحتاج إلى أن نكون صادقين معي حول هذا الموضوع.

- Doug, glaub es mir, die Sache mit Todd war nichts, was dich verrückt machen sollte.
صدقني ما حدث مع تود ليس أكثر من جنون. حقا؟

Und diese Sache mit Richie, mein Gott, das war wirklich schrecklich.
وما حدث مع ريتشى ياللمسيح؟ كان شيىء دموى

Was war mit deiner Freundin?
-حسناً, ما الذي حدث مع فتاتك ؟ -تباً لتلك الحقيرة

Aber Sie müssen uns sagen, was mit dem Brieföffner passiert ist.
لكنّكِ، يجب أن تخبرينا . مالّذي حدث مع فاتحة الرسائل

Ich meine, das mit dem Alten, das war ziemlich unerwartet.
أعني، ما حدث مع الرجل العجوز، لم يكن متوقعا أبداً.

Hey, was ist mit den drei Männern, die runter gegangen sind?
ما حدث مع الـ3 رجال الذين أرسلتهم إلى الأسفل؟

- Was ist mit Ihrem reichen Freund?
ماذا حدث مع السيد الثري صديقك؟

Was ist mit dem Zeugen passiert, den ich dir genannt hab?
ماذا حدث مع الشاهد الذى أعطيتكم أياه

Was ist mit dem Zeugen, den ich dir geliefert habe?
ما الذي حدث مع الشاهد الذي قدّمته لك؟

So etwas ist mit Big Brother passiert, oder?
شيئاً من هذا القبيل حدث مع "الأخ الأكبر"، أليس كذلك؟

Also was ist mit diesem Bad-Ficker passiert?
إذاً ماذا حدث مع مضاجع الحمام؟

Die Sache mit dem Mädchen ist nicht in Ordnung.
والذى حدث مع هذه الفتاة كان خطأ

Nun ja, er ist noch launischer als sonst, seit dieser Sache mit Diane.
لقد صار أكثر شروداً منذ ما حدث مع دايان

Ich kann deine Sache mit Stan als jugendlichen Übermut ansehen, aber Jessica kann das nicht.
بإمكاني تدريس ما حدث مع "ستان" للشباب المتحمس لكن "جيسيكا" لا تستطيع.

Was war mit dem Kerl?
ما الذي حدث مع ذلك الرجل ؟

Was war mit dem Psychofritzen?
ماذا حدث مع المعالج النفسي ؟

Und was war mit den anderen?
الذي حدث مع الآخرين.

Vielleicht erklärt das, was heute mit dem neuen Typ auf der Arbeit passierte.
ربما ذلك يفسر ما حدث مع ذلك الرجل الجديد في العمل اليوم

Die Entwicklung ist neu, aber sie findet statt und wird sich wandeln, genau wie es mit der Software geschah.
هذه آخر المستجدات، ولكن هذا سيحدث وسيتغير هذا مثلما حدث مع البرمجيات

Stellt euch vor, etwas Fantastisches ist passiert, mit jemandem... aber man hat vergessen zu sagen, wie fantastisch es war, und nun ist besagte Person wohl tief verletzt.
قل أن شيء رائع حدث مع شخص ما لكنكـ نسيت ان تقول له كم كان رائع و الأن قال لكـ أحدهم انه على الأرجح مؤلم

Unsere Richtlinien wurden nach dem Vorfall mit Harmon Kryger geändert.
إنه تغيير في سياسة الوكالة بعد ما حدث مع "هارمون كريجر" السنة الفائته

Was passierte mit dem Mädchen in Reykjavík?
ما حدث مع تلك الفتاة في ريكيافيك؟