"حدث و" - Traduction Arabe en Allemand

• passiert ist und
• je
• zufällig

Wir wollen wissen, was passiert ist. Und wir wollen eine Entschuldigung.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

Ich weiß überhaupt nicht, was passiert ist, und jetzt sehe ich diese blitzartigen Bilder.
لا أعرف شيئاً عم حدث و الآن أنا أرى خواطر سريعة لما حدث

Ich habe eine Quelle die mir das gesagt hat wenn sie akzeptieren was passiert ist und aufhören gegen die Exekution zu kämpfen, wird ihr Sohn aus der Sache rausgehalten.
مصادري تخبرني أنه إن تقبلت ما حدث و توقفت عن الصراع ضد الإعدام فسيكون ابنك خارج الموضوع

Wenn Sie je wie ein Held handeln, werde ich... ein anständiger Mensch sein.
,لو حدث و تدبرت امرك لتكون بطلا سوف اكون ... انسانا متحضرا

Wissen Sie, ob sie je zusammen allein waren?
هل تعرفون اذا ما حدث و كانوا وحدهم معا ؟

Aber falls Sie nachher, sagen wir, um 19 Uhr wieder da sind, könnte ich zufällig auch dort sein, um Sie abzuholen.
لكن إذا حدث و كانت هناك , لنقل عند الساعة السابعة فأنا ربما يجب أن أكون هناك لمقابلتها

Aber es passierte! Ich weiß, dass es passiert ist und Sie wissen, dass es passiert ist.
لكنه حدث بالفعل , أعلم بأنه حدث و أنت تعلم بأنه حدث

Es erzählt was passiert ist und dann erzählt es auch die Zukunft, sieh nur --
هذا سيخبرنا بما حدث . . و بما سيحدث في المستقبل، أنظر

Ich glaube, es wäre viel einfacher, wenn wir vergessen, was passiert ist, und ich reise ab.
و سيكون من الأسهل لو نسينا كل ما حدث و رحلت ببساطة

Ich denke, die haben gehört was passiert ist, und ihre Fantasie ist mit ihnen durchgegangen.
أعتقد أنّهم سمعوا بخصوص ما حدث و تركوا تخيّلاتهم تذهب نعهم

Was ich nur will, ist ein Interview mit Ihnen über das, was passiert ist und was Sie gesehen haben.
أريد فقط أن أستضيفكِ بخصوص ما حدث و أن اعرف ما رأيتِ

Sie werden auf dem Dampfer zurück nach London sein, sich wundern, was passiert ist, und Sie werden wissen, dass Sie einen Kampf mit dem falschen Kerl begonnen haben.
سوف تكون على باخرتك راجعا ً إلى لندن متسائلاً ما الذي حدث و سوف تعلم بأنك أخترت القتال مع الشخص الخاطئ

Und falls er überlebt, kann er uns sagen, was ihm passiert ist, und wie es in die Wälder kam.
ولو عاش سيخبرنا ماذا حدث و كيف كان فى الغابه

Warum sagst du mir nicht, was passiert ist und auf eine sanfte, liebevolle Art erkläre ich dir dann, warum du falsch liegst.
لماذا لا تخبرني ما حدث. و بأسلوب لطيف ومحب و سأشرح لك لماذا أنت على خطأ

Ich weiß, was passiert ist. Und ich weiß, wer es war.
انا أعرف ما حدث و أعرف من فعلها

Aber du weißt, was passiert ist. Und er weiß, was passiert ist.
لكنكِ تعلمين ما حدث و هو يعلم ما حدث

Aber wenn Sie je einen Auffrischungskurs brauchen, rufen Sie mich an.
إذا حدث و كنت بحاجةٍ إلى دورة لتجديد المعلومات، إتصل بي.

Und wenn Sie je in dieser Situation sind... gibt es immer zwei Türen.
و أتعلمونَ إن حدث و وجدتُم أنفسكم بهذا الوضع، هناك دائمًا بابين للإختيار بينهن

Wenn ich je zurückgehen würde, würde ich... eine Dampfwalze fahren.
على أية حال إن حدث و عُدت محتمل أن ينتهي بي الحال أقود محدلة بخارية أو ما شابه

Ich weiß zufällig von meinem Polizei-Scanner, dass die Polizei oft zu diesem Park gerufen wird, um diese Skateboarder zu verjagen.
حدث و أنني أعرف من جهاز إرسال الشرطة بأن الشرطة كثيرا ما تُستدعى إلى هذه الحديقة لطرد متزلجي لوح التزلج هؤلاء بعيداً

Und dann, ganz zufällig treffe ich deinen Vater.
وبعدها ومن قبيل الصدفة حدث و أن إلتقيت بوالدك.