"حدودي" - Traduction Arabe en Allemand

• meine Grenzen
• zu weit
• Grenzen zu
• schlecht benommen
• treten
• daneben
• unangebracht
• meine Grenze
• aufdringlich

Dass du das getan hast, um meine Grenzen zu respektieren, finde ich toll.
يعني لي كثيراً خوضك كل هذا حتى تحترم حدودي الخاصة

Und wenn es meine Grenzen nicht überschreitet, Sie sieht gut aus.
و إن لم أكن أتعدى حدودي إنها رائعة الجمال

Ich bin zwar einmal ein bisschen zu weit gegangen, aber es ist alles okay.
نعم لقد تجاوزت حدودي في إحدى المرات ولكن كل شيء على ما يرام

Ich weiß ich bin zu weit gegangen und ich kann mir auch nicht vorstellen, was sie durchgemacht haben.
اعلم انني تجاوزت حدودي ، و اعلم أيضا بأنني لا استطيع من المحتمل تخيل ما الذي مررت من خلاله

Ich hab mich schlecht benommen. Du hast Recht.
انا تعديت حدودي وانتي معك حق

Soll ich dir in den Arsch treten?
لا تجعلني أتجاوز حدودي و أجعلك جبان الفريق

Es war total daneben, dass ich gesagt hab, dein Job sei bedeutungslos.
لقد تجاوزت حدودي عندما قلت عندما قُلت أن عملك بلا معنى

Es war unangebracht, deine Firma zu kaufen.
تجاوزت حدودي حين اشتريت مشروعك

Aber es ist die einzige Möglichkeit, die ich sehe, um uns etwas verschnaufen zu lassen, und ich überschreite lieber meine Grenze, als deren gestrichelte zu unterschreiben.
لكنها الطريقة الوحيدة الني أرى فيها بأننا نستطيع التنفس و أنا أفضل بأن أتعدى حدودي على أن أوقع على ما يرغبون

Ich will nicht aufdringlich erscheinen, aber darf ich dich zum Essen einladen?
أتمنى أن لا تظني إنني اتجاوز حدودي ولكني اريد أن أدعوكِ على العشاء

Mein Talent ist es, meine Grenzen zu kennen, weshalb ich nur die Hälfte meines Geldes einsetze.
موهبتي هي إدراك حدودي لهذا أضع سوى نصف أموالي

Aber im Moment habe ich es mit jemandem zu tun, der eine echte Gefahr für uns ist, für jeden, und ich fürchte, dass ich im Eifer des Gefechts, meine Grenzen überschritten hab.
لكن الآن أنا اتعامل مع شخص , يشكل خطر حقيقي علينا كلنا , على الجميع , و اخشى أن رغبتي الملحة للقضاء عليه تجاوزت حدودي

Schön, dass wir wissen, wo meine Grenzen liegen.
بيت القصيد هو أننا نحن الإثنان نعلم جيداً ما هي حدودي

Jetzt werd ich sehen, was ich alles kann teste meine Grenzen überschreite sie
حان الوقت لأرى إمكاناتي لأختبر حدودي وأتجاوزها

Sie haben jedes Recht darauf, auch mich sauer zu sein, ich habe meine Grenzen überschritten.
لديك كل الحق بأن تكوني مستاءة مني. لقد تخطيت حدودي.

Glauben Sie, ich ging zu weit?
هل تعتقدين أنني أتخطـّى حدودي أو شيء من هذا القبيل؟

Tut mir leid, wenn ich auf dem Revier zu weit ging.
انا اسف ان كنت تجاوزت حدودي معك في المكتب

Ich bin mit Lux zu weit gegangen und es tut mir leid.
أنت محق ، لقد تعديت حدودي مع لوكس وأنا آسف

Ich habe mich schlecht benommen.
لقد تعديت حدودي

Hören Sie, ich will Ihnen nicht zu nahe treten, aber...
انظري ,لا اريد أن أتجاوز حدودي وانا اسفه اذا كنت فهمت الامر بشكل خاطئ

Ich bin daneben, wenn ich das Gleiche tue.
ليسَ أنا أنا؟ لقد تجاوزتُ حدودي, أليسَ كذلك؟

Ich weiß, das war unangebracht.
اعرف. خرجت عن حدودي كثيرا

Ich habe acht Monate gewartet, und das ist meine Grenze.
لقد أنتظرتـُـك شهور وهذا يتعدى حدودي

Bin ich zu aufdringlich? - Nein.
- آمل ألا أكون تخطيت حدودي