"حديثاً من" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe gerade
• frisch aus
• frisch vom
• frisch von

Hey, Chief, Ich habe gerade von meinem C.I. gehört, dass Vince Keeler jemanden hier rüber geschickt hat, um Kelly zu verprügeln.
مرحباً, أيها القائد لقد سمعت للتو حديثاً من "مخبري السري" أن (فينس كيلر) أرسل شخصاً إلى هنا ليعتدي على (كيلي) بالضرب

Ich habe gerade meinen Abschluss auf der North Western University gemacht.
تخرجت حديثاً من جامعة (نورثوسترن)

Officer Robert Maldonado, frisch aus der Akademie abgegangen.
روبرت الضابط روبرت مالداندو متخرج حديثاً من الاكاديميه

Aber weißt Du was? Diese hier kommen gerade frisch aus London!
ولكن هذه وصلت حديثاً من لندن

Und du kommst frisch vom College und machst dich freiwillig zur Nanny?
وها أنتِ تخرجتى حديثاً من الجامعة اخترتى طوعا وظيفة معتوهه مربية أطفال

Also, ich bin die Neue in der Stadt, frisch vom Boot aus New York City, wo ich einen ähnlichen Arbeitsplatz für den Bürgermeister hatte.
حسناً، أنا الجديدة هنا قادِمَة حديثاً من مدينة (نيويورك) حيثُ كُنتُ أعمَل في منصبٍ مُشابِه للعُمدَة

Ich war frisch von der Medizinischen Fakultät runter und ich kannte niemanden auf dem Kongress.
وكنتُ متخرّجاً حديثاً من الكلّية، ولا أعرف أحداً في المؤتمر

Nein, einen Jungen, der frisch von der Akademie kam.
لا، شاب ما خرج حديثاً من الأكاديمية

Ich habe gerade mein Studium in West Point abgeschlossen. Leutnant.
-أنا متخرج حديثاً من كلية (ويست بوينت )

Die haben ihn ganz frisch aus der Akademie geholt.
اخذتة حديثاً من المعهد

frisch aus dem Staatsgefängnis.
(خرج حديثاً من سجن (كاليفورنيا