"حديثك" - Traduction Arabe en Allemand

• reden
• Gespräch
• redest
• sprichst
• gesprochen
• Worte
• Unterhaltung
• Sprich
• geredet

Du dachtest, reden brächte ihn zur Vernunft.
لقد ظننت ان حديثك معه ربما سيجعله على المسار ثانية

- Ich habe mit seiner Frau geredet. - Du hättest mit ihm reden sollen.
كان لى حديث لطيف مع زوجته كان يجدر بك أن يكون حديثك اللطيف معه هو

Ich hab ihr Gespräch gehört!
أستمع لقد سمعت حديثك ما كان عليك أن تفعل ذلك

Du redest von mir, als wäre ich alt. Von wegen alt!
أسلوب حديثك, يوحي بأنّك تظنّني امرأة كبيرة.

Du sprichst nur davon, ein Profispieler zu werden, aber du bist nicht gut genug.
كل حديثك عن انك تريد ان تكون لاعب هوكى محترف، على الرغم من انك لست بارع.

CA: Aber während Sie mit verschiedenen Menschen dieser Welt über diese Möglichkeiten gesprochen haben,
كريس: لكن في حديثك لأناس مختلفين حول العالم حول الإمكانيات هنا،

Poirot hat über Ihre Worte auf dem Friedhof nachgedacht.
ولكن بوارو اعتبر حديثك له فى ساحة الكنيسة.

Die haben nicht nur Ihre aufschlussreiche Unterhaltung mit meinem Sicherheitsmann aufgenommen, sondern auch diesen tragischen Mord.
ولم تسجل فقط حديثك المفيد مع حارسي الشخصي، بل جريمة قتله أيضاً.

Julie! Endlich hast du aufgehört, mit dem Alten zu reden.
جولي، أيمكنك أن تتوقفي عن حديثك حول الرجل العجوز

Wenn es geht, würde ich gerne mit lhrem Mann reden.
إلاّ إذا كان حديثي مع زوجك سيكون مشكلة. ولماذا يكون حديثك معه مشكلة؟

Wenn es geht, würde ich gerne mit Ihrem Mann reden.
إلاّ إذا كان حديثي مع زوجك سيكون مشكلة. ولماذا يكون حديثك معه مشكلة؟

Wovon immer Sie da reden, Ihr Ton gefällt mir nicht.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Du schwingst echt negative reden hier.
وهي تعرف مارتين لوثر كينك وتعمل معه في السياسة وبالنسبة لي ، انت لا تلفت بالك الى العنصرية في حديثك

Bezieht sich das auf die Morde oder darauf, dass Sie noch mit den Verbrechern reden?
تقصد بهذا الجريمة أم حديثك مع المجرمين الذين فعلوها

Und so sollten Sie jedes Gespräch anfangen.
يجب ان تبدأ حديثك في المرات القادمـة بهـذه

Der Vize-Präsident erinnert sich gut an Ihr Gespräch bezüglich des Direktorposten.
يذكر نائب الرئيس جيداً حديثك عن عضويّة مجلس الإدارة

Vor allem nach dem Gespräch, das wir hatten, über deine Gefühle für mich.
وخصوصاً بعد حديثك معي بشأن ما تشعر به نحوي.

Glaubst du ich hör nicht wie du über mich mit deinen Freunden redest?
ألا تظنين أني أسمع طريق حديثك عنّي مع أصدقائك؟

Ich habe versprochen, dass ich nix sagen würde, aber ich hab es satt dass du über ihn sprichst als wäre er ein Kerl aus der Nachbarschaft den du mal kanntest.
وعدت ألا أقول شيئاً لكنني سئمت من حديثك عنه كما لو أنه أحد سكان الحي الذي كنت تعرفه

Deshalb haben Sie mit Thomas Abanks gesprochen.
هذا سبب حديثك مع توماس بانكس في جزر كايمان

Haben Sie lhre Worte von Peredelkino vergessen?
هل نسيت حديثك معى فى بريديلينكو ؟

Die Unterhaltung sollten wir auf ein Mindestmaß reduzieren.
في نفس الوقت اقترح ان تقلل من حديثك صحيح

- Dein Russisch klingt furchtbar. Sprich Englisch!
حديثك للروسية سيئة جداً،تحدث الأنجليزية