Nunja, wir gewannen. Unser Name war buchstäblich in Lichtern über dem Madison Square Garden. | TED | حسنا، لقد نجحنا بالفعل. و كان اسمنا حرفيا فوق الاضواء فوق حديقة ميدان ماديسون. |
Wir können einen Garten anlegen, worin alle Arten von wilden Blumen wachsen. | Open Subtitles | يمكننا ان نبني حديقة بكل نوع من الازهار يمكن ان تنمو |
Dies hier ist "Mae West", noch immer am Leben im Heim eines Tierpflegers in New Orleans. | TED | هذه ماي ويست لا تزال حية في منزل حارس في حديقة الحيوان في نيو أوريلانز |
Die Verabredung war ein SPAT-Picknick im Park, zu dem alle die Kinder mitbrachten. | Open Subtitles | الموعد كان نزهة في حديقة ريجنت وكان على الآباء أن يحضروا أطفالهم |
Könnt ihr mir sagen, wo ich Arbeit in einem Garten finden kann? | Open Subtitles | أيمكنكم أن تخبروني أين يمكنني أن أجد حديقة لأعمل بها ؟ |
... internationale Diplomaten und ein verdammtes Rentier aus dem verdammten Streichelzoo. | Open Subtitles | ليس الآن لاحقا لدي ديبلوماسيون أجانب لدي حيوان مسافر ات من حديقة الحيوانات |
Die Welt geht vor die Hunde und die veranstalten eine Gartenparty. | Open Subtitles | العالم يكاد يسقط وهم يقيمون احتفال حديقة احتفال حديقة ؟ |
Wie ich in meinem Buch schreibe, bin ich genau so jüdisch, wie "Olive Garden" (amerikanische Restaurantkette in italienischem Stil) italienisch ist. | TED | كما ذكرت في كتابي انا يهودي بنفس طريقة أن حديقة الزيتون ايطالية |
Alice Alquist gab ihn mir vor Jahren am Covent Garden. | Open Subtitles | لقد أعطتها اليس اليكويست منذ سنوات مضت فى حديقة كوفينت |
Wir werden im Madison Square Garden alles für Sie vorbereitet haben. | Open Subtitles | سيكون كل شىء منتظرك فى حديقة ميدان ماديسون |
Mit vier Jahren fand ich einen Garten, der unter dem Küchenboden lebte. | TED | في سن الرابعة وجدت حديقة تحت أرضية المطبخ |
Zu einer anderen Zeit legte ich einen Garten in diesem Obdachlosenheim in Downtown L.A. an. | TED | ومرة أخرى كنت قد زرعت حديقة في مأوى مشردين في وسط لوس أنجلوس. |
Der letzte Eintrag besagt, er sollte Sie im Bishop's Park treffen. | Open Subtitles | و آخر شئ أنه كان يفترض لقاءك فى حديقة بيشوب |
Dies ist eine Löwin aus dem Zoo hier außerhalb von Norrköping in Kolmarden, Elsa. | TED | اذا هذه لبوة من حديقة الحيوان المحلية خارج نوركوبينج في كولوماردين إليسا |
Mit einem solchen Drink könnten Sie genauso gut in einem Zoo sein, und im Schlamm herumspielen. | Open Subtitles | مع مشروب مثل هذا من المفترض بأن تكون في حديقة الحيوانات تلعب به في الوحل |
Sagte ich... es gäbe einen Streichelzoo da unten? | Open Subtitles | , ما الذي كنت أقوله هناك حديقة حيوانات أليفة في الطابق السفلي ؟ |
Gehen Sie zur Gartenparty der Königin? | Open Subtitles | هل أنت ذاهب لطرف حديقة الملكة؟ |
Liebt man den Garten eines Mannes, so muss man auch den Mann lieben. | Open Subtitles | إذا أحببت حديقة شخص ما سوف تحبي هذا الشخص |
Er begann, Hochzeiten mit Blumen zu beliefern, gestaltete private Gärten und Geschäfte um die Stadt herum und er arbeitet gerade an der Gestaltung des ersten öffentlichen Parks in Mogadischu seit 22 Jahren. | TED | ثمّ بدأ في بيعها لحفلات الزفاف، و في انشاء حدائق بالمنازل و أعمال في مختلف أنحاء المدينة، وهو الآن يعمل على إنشاء أول حديقة عمومية بمقديشو منذ 22 سنة. |
Zum Schluss würden zweifelsfrei zwei physische Schiffe existieren: jenes, das in Athen läge, und eines im Hof irgendeiner Person. | TED | وحين تنتهي العملية فسيكون لدينا سفينتان متطابقتان بالشكل: السفينة التي ترسو في أثينا، والأخرى الموجودة في حديقة أحدهم. |
An einem warmen Morgen im August in Harare: Farai, eine 24-jährige Mutter zweier Kinder, geht zu einer Parkbank. | TED | في أحد صبحيات أغسطس الدافئة في هراري، فاراي، أم لطفلين تبلغ من العمر 24 عامًا، تمشي نحو مقعد في حديقة. |
Und was wäre sie wert, wenn dazu ein Garten gehören würde, der genauso groß ist, wenn nicht größer? | Open Subtitles | حديقة في الخلف مساوية إن لم تكن أكبر ، من حيث الحجم؟ |
der Garten dieser Schule ernährte eine ganze Gemeinde und wurde während der Großen Depression von Eleanor Roosevelt ausgezeichnet. | TED | حديقة هذه المدرسة تغذي مجتمع باكامله وقد كرمتها ايلينور روزفلت خلال الكساد الكبير. |
Sie vermissen die Spinne, die der Zoo in London Ihnen vor fünf Tagen schickte. | Open Subtitles | لقد فقدت عنكبوتاً قد أرسل إليك من حديقة حيوان لندن قبل خمسة أيام |
Also bereiten Sie eine Powerpoint-Präsentation vor, um sie in Ihrem Garten der Lüste zu behalten. | Open Subtitles | لذا انت الآن تعد عرضا بإستخدام برنامج باور بوينت لتبقيها في حديقة متعك الأرضية |