"حد علمي" - Traduction Arabe en Allemand

• Soviel ich weiß
• soweit ich weiß
• Meines Wissens
• weit ich weiß
• viel ich weiß
• dass ich wüsste
• wie ich das sehe

Er hat seither nicht mehr mit ihr geredet, Soviel ich weiß.
إنه لم يتحدث إليها منذ آخر مرةٍ على حد علمي.

Soviel ich weiß, muss man so geboren sein oder gebissen werden oder in seltenen Fällen, wählt es eine Person aus.
,على حد علمي بإنك ولدت أنت أيضاً عن طريق عضّ أحدهم للآخر أو في الحالات النادرة شخص يقوم بإختيارها

Und dieses lustige hornförmige Ding ist, soweit ich weiß, in unserem Buch das erste mal vorhanden.
وكان له شكل البوق الجميل وهو في حد علمي اول كتاب طبخ يقوم بهذا

Aber diesen Rat hat Meines Wissens noch keine Frau befolgt.
بالرغم انه على حد علمي لا احد ابدا قبل هذه النصيحة

Es gibt keine Kopfgeldjäger hier, so weit ich weiß.
لا وجود لصائدي جوائز هنا على حد علمي

Nein, hier besteht keine Nachfrage nach Strichern. So viel ich weiß....
لا لا يوجد الكثير من فتية للهوى هنا, على حد علمي.

Nicht, dass ich wüsste und ich bin derjenige, der es wüsste.
ليس على حد علمي وكنت ساكون أول العالمين متأكد؟

Ich meine, so wie ich das sehe, ist das riesen Glück.
أعني، على حد علمي ذلك هو اليانصيب الايرلندي

Ich wollte das nicht beim Begräbnis erwähnen, aber... Soviel ich weiß, hat es noch nie Unfälle im Chemiewerk gegeben.
لم يبد هذا صحيح لعرض هذا المناقشة في الجنازة... لكن على حد علمي لم يكن هناك أيّ حوادث في المصانع الكيميائية.

- Soviel ich weiß, ist das immer noch Viktors Haus.
بشري جلبتيه لمنزلي؟ على حد علمي (أن هذا مايزال منزل (فيكتور

Nun, Soviel ich weiß, hat Runkle nur einen Klienten.
على حد علمي رانكل) لديه زبون واحد)

- Ja, Soviel ich weiß. Hallo.
-نعم، على حد علمي .

soweit ich weiß, war er vorher nie in Squamash.
لا، أنا لا أعتقد هو أبدا إلى سكواماش قبل ذلك، على حد علمي.

Gar nichts, soweit ich weiß. Nein, morgen. Was passiert dann?
لا شيء جديد على حد علمي لا أقصد، ماذا سيحدث غدا ؟

Meines Wissens anständige Leute.
على حد علمي فهما أناساً طيبون أنا مذهول لأنهما ربيا

Meines Wissens haben die Niemanden umgerbracht
أنهم لم يقتلوا أحد على حد علمي

Aber so weit ich weiß ist das kein Verbrechen.
لكن هذا على حد علمي ليس بجريمة

So viel ich weiß, ist sie keine Nutte.
الفتاة ليست غانية على حد علمي

- Nicht, dass ich wüsste. (Sam) Ich habe eine Spur.
ليس على حد علمي لقد حصلت على أثر هنا

So wie ich das sehe, ist mein Platz hier. Am Abzug von diesem Gewehr.
على حد علمي أنا أنتمى إلى هذه البندقية