"حذرا" - Traduction Arabe en Allemand

• vorsichtig
• Vorsicht
• vorsichtiger
• aufpassen
• Acht
• aufpasst
• diskret
• Pass auf
• vorsehen

Agent Hotchner, wenn Sie nicht vorsichtig sind, könnten Sie Ihr Gehör vollständig verlieren.
ايها العميل هوتشنر ان لم تكن حذرا قد تفقد حاسة سمعك نهائيا

Richtig, Pa, mit solchen Leuten kann man nicht vorsichtig genug sein.
محق تماما ، أبتاه. يجب أن تكون حذرا مع هؤلاء.

Jeder, der in der Nähe von Acetylen arbeitet, weiß besonders vorsichtig zu sein.
اي شخص لابد ان يكون حول هذا يجب أن يكون أكثر حذرا

Vorsicht, wenn Sie ins Haus kommen. Madame könnte Sie beobachten.
عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة قد تكون سيدتي تراقب.

Das könnte so sein, aber, wissen Sie, sie müssen vorsichtig sein, mit dem einfachen Weg.
ربما يكون هذا صحيحا, ولكن تعلم، يجب أن تكون حذرا مع هذا الطريق السهل.

Ein fundamentales Prinzip militärisch ausgeführter Gewalt ist die Notwendigkeit zur Unterscheidung. Man muss vorsichtig sein, auf wen man schießt.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

Deshalb müssen wir vorsichtig sein und Big Data unseren Bedürfnissen anpassen, unseren zutiefst menschlichen Bedürfnissen.
اذن علينا ان نكون اكثر حذرا و علينا ان نستفيد من البيانات بصورة تكمل الحاجات الانسانية

Seien sie also wirklich vorsichtig und versuchen sie Fehler zu vermeiden die Ihre Marke zunichte machen können.
لذا يجب ان تكون حذرا وان تحاول تجنب الفوضى والعبث الإداري الذي يمكن أن يقوض العلامة التجارية خاصتك.

Aber man sollte vorsichtig sein mit Vorhersagen wie denen von Goldman Sachs, die uns scheinbar ein genaues Bild der Machtverschiebung in diesem Jahrhundert geben wollen.
ولكن كونوا جدا حذرا من توقعات كتوقع قولدمان ساكس رغم أنه يمنحنا صورة دقيقة عن تنقل القوة في هذا القرن.

Aber sei vorsichtig, wenn du Marcellus töten willst!
ولكن, يجب أن تكون حذرا عند التخلص من ماشيست0

Das bedeutet, dass ich etwas vorsichtig sein muss.
و هذا يعنى أننى يجب أن أكون حذرا اٍلى حد ما

Seien Sie also vorsichtig! Die 1200er sind noch empfindlicher.
تذكّرْكن حذرا هو أسهل مِنْ سلسلةِ الـ1200

Fahre zu Maria... aber sei vorsichtig... am Vorderrad sind zwei Speichen gebrochen.
اذهب إلى ماريا لكن كن حذرا هناك مكبحان معطّلان على العجلة الأماميّة

- Sei vorsichtig auf dem Rückweg. - Keine Sorge, mache das schon 'ne Weile. - Gut, ich mein's aber ernst.
كن حذرا و انت خارج من هنا لا تقلق عندي خبرة

Sei vorsichtig. Maskenträgern ist nicht zu trauen.
كن حذرا الناس ذوى الأقنعه لا يمكن الوثوق بهم

Sei vorsichtig, das ist alles.
اننا فخورين بك كن حذرا هذا كل ما في الامر

Wir wissen beide, wie wichtig es ist, die Dinge vorsichtig abzuwägen, oder?
كلانا يعلم مدى أهمية أن نكون أكثر حذرا بشأن أوزان هذه الأشياء . أليس كذلك ؟

Vorsicht! Mit dem Pfeil müssen wir vielleicht unser Leben verteidigen!
كن حذرا , ربما نحتاج هذا السهم لندافع عن ارواحنا

Ich wünschte mir nur du wärst etwas vorsichtiger bei den Dingen die du tust.
. . اتمنى فقط ان تكوني اكثر حذرا مع الأشياء اللتي تقومي بها

Er ist in einer komischen Stimmung heute Abend. Wir müssen aufpassen.
من الأفضل أن تكون حذرا, إنه في مزاج غريب هذه الليلة.

Aber wenn Sie diesen Hund töten wollen, nehmen Sie sich in Acht. - Er bellt.
ولكن , قبل ان تركل بهذا الكلب الى الموت , كن حذرا هو ينبح

Wenn man nicht aufpasst, haben sie dich in ihrem Netz, und du bist verloren.
عليك أن تكون حذرا لأنك إن لم تفعل ففتاة جميلة ستحصل عليك و بعد ذلك كل شيء سينتهي

Ich sollte doch diskret sein, also bin ich durch die Garage gegangen.
اخبرتني ان اكون حذرا لهذا اتيت من خلال المرآب

Pass auf, sonst wirst du zertreten.
سوف تكون صعدت على إذا لم تكن حذرا.

Wenn das hier vorbei ist, solltest du dich lieber vorsehen, Mädchen.
عندما يكون هذا هو أكثر، وكنت أفضل أن تكون حذرا ، فتاة.