"حذراً" - Traduction Arabe en Allemand

• aufpassen
• Vorsicht
• Acht
• aufpasst
• vorsichtig sein
• vorsichtiger
• Pass auf
• sehr vorsichtig
• bloß vorsichtig
• achten
• diskreter
• vorsichtig genug
• vorsichtigere

Wir müssen aufpassen, dass wir keinen hereinlassen, sonst machen sie Monster aus uns.
يجب أن تكون حذراً جدا إسمح للناس بالدخول والا سيظنون أننا مجانين

Ich würde Ihnen sagen, dass ich aufpassen würde, mit wem ich darüber spreche.
سأكون حذراً جداً جداً مع مَن أتحدث معه بهذا الشأن لأن الشخص الذي كتب هذا خطــــير

Vorsicht mit den Apfelbäumen.
. كنت حذراً مع شجيرات التفاح تلك لا يجب أن تتأذى

Vorsicht, blanc. Keine zweite Chance.
كن حذراً أيها الأبيض . لن يكون لديك فرصة أخرى

Jeder muss sich in Acht nehmen in einer solchen Stadt.
يجب على الجميع أن يكون حذراً في مدينة كهذه

Zur Hölle, es kann dich völlig verschlucken, wenn du nicht aufpasst.
اللعنة يمكن لها ان تبلعك تماما ان لم تكن حذراً

Du musst vorsichtig sein, Kleiner. Wenn du es machen willst, dann richtig.
لذلك كن حذراً ، لو أردت القتل فلتقم به بشكل صحيح

An deiner Stelle, wäre ich vorsichtiger mit meinem Geld.
أنا أحذرك ، سوف أكون أكثر حذراً مع أموالي

Pass auf, sei vorsichtig! Du hast recht! Hier könnten noch viel mehr herumliegen.
على الجميع أن يكون أكثر حذراً يمكن أن يكون هُناك أي شيء

Sie müssen sehr vorsichtig mit dem Pulver sein.
مع هذا المسحوق . يجب أن تكون حذراً للغاية

- Sei du bloß vorsichtig, und verletz dich nicht, während ich weg bin.
كن حذراً فحسب ولا تتعرض للأذى في غيابي

Ich muss besser aufpassen, wo ich das Ding hinstelle.
عليّ ان اكون اكثر حذراً حيث اصطف هذا الشيء.

Du musst aufpassen. Du darfst die Vergangenheit nicht ändern.
يجب أن تكون حذراً لا يمكنك أن تخاطر بتغيير الماضي

Das macht es schwieriger, wir müssen aufpassen.
هذا سيصعب عملنا علينا أن نكون أكثر حذراً الآن

Vorsicht. Du spielst mit dem Feuer,
يا فتى ، كُنْ حذراً ، أنت تَلْعبُ بالنارِ.

Sie sehen dich auch. Also Vorsicht.
وبمعنى آخر إذا استطعت أن تراهم إذا يستطيعون أن يروك فكن حذراً

Vorsicht, knallt nicht wieder irgendwo dagegen.
كُنْ حذراً مَع ذلك المتكلّمِ. ضَربتَ الآخرَ.

Gib darauf Acht. Die wären besser an der Kuh geblieben.
كن حذراً معهم الآن كان يجب أن تبقى هذه الأشياء في مكانها

Wenn du genau aufpasst, siehst du ihn auch.
وإن كنت حذراً فسوف تستطيع النظر مرة أخرى

Wir klagten, und Gott sei Dank haben wir nach 10 Jahren gewonnen. Es gibt noch eine Anfechtung, also muss ich vorsichtig sein, aber ich bin recht zuversichtlich.
قمنا بتوجيه دعوى خاصة، والحمدلله، بعد عشر سنوات ربحناها بالفعل. الآن لذا علي أن أكون حذراً قليلاً لكني واثق جداً.

- Nächstes Mal, Sally, sei vorsichtiger. - Bestimmt.
في المرة القادمة، يا سالي، كوني أكثرا حذراً سأفعل ذلك

Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht erfüllt es sich.
كُنْ حذراً الذي تَتمنّى ل، أنت فقط لَرُبَّمَا هو.

Ich möchte, dass du sehr vorsichtig bist, wenn du Michelle das Sträußchen ansteckst.
أريدك أن تكون حذراً جداً عندما تعلّق الوردة علي صدّرها

Sei bloß vorsichtig, Amigo.
كن حذراً يا صديقي.

Man muss auf jeden subtilen Hinweis achten, der einem sagt, was auf einem zukommen kann.
عليك ان تكون حذراً لكل التفاصيل البسيطة التي قد تخبرك مالذي انت مقدم عليه

Sie gaben einfach Gift in den Messwein, das war viel diskreter, man könnte auch sagen, viel liturgischer.
لا، لقد قاموا ببساطة بدس السم له في النبيذ أعتبر هذا تصرفاً حذراً

Schon vergessen. Wie du weißt, kann man in diesem Beruf nicht vorsichtig genug sein.
عليك أن تكون حذراً بمهمتنا إنني متأكدٌ من أنك فهمت