"حريصة" - Traduction Arabe en Allemand

• vorsichtig
• darauf
• begeistert
• begierig
• aufpassen

- Seien Sie vorsichtig. - Natürlich.
ارجوك يا انسة ماربل ان تكونى حريصة بالطبع انا حريصة

Ihr schafft das schon. Ihr müsst nur vorsichtig sein.
ستكونون بخير , المدرسة مقلقة ولكنكم ستكونون بخير لو كنتِ حريصة

Sie ist für mich zu vorsichtig. Das habe ich verstanden.
إنها حريصة جداً بالنسبة لي فهمت وجهة نظرك..

Wir haben hervorragende Leute überall in den öffentlichen Systemen getroffen, die darauf warten, diese Gelegenheit zu nutzen.
لقد التقينا بطل في جميع أنحاء القطاع العام حريصة على جعل هذه الأنواع من الاختلافات.

Sie verließen das Zimmer und achteten darauf, keine Fußspuren zu hinterlassen.
ثم غادرتى المكتب وكنت حريصة على عدم ترك اثار اقدامك على التربة

Erst war ich gar nicht begeistert, aber jetzt bin ich echt froh, dass Daniel mich dazu überredet hat.
انا لم اكن حريصة في البداية ولكنني مسرورة حقا ان دانيال اقنعني ان اقوم بهذا

Ben war begierig darauf, all das anzugreifen, woran diese Welt erstickt, und so hat er etwas gemacht, was voreilig war, was ihm niemand erlaubt hatte.
كان بن حريصة على ضرب ضد كل ما كان يختنق ببطء هذا العالم حتى الموت، و وهكذا فعل شيء سابق لأوانه، شيء غير المصرح به.

Du musst aufpassen, dass du nicht zu viel auf den sozialen Medien verbreitest.
عليكِ انت تكوني حريصة الا تفرطي في النشر على مواقع التواصل الإجتماعي

Meine Großmutter hat mich von klein auf ermahnt, beim ersten Mal vorsichtig zu sein.
:كانت جدّتي دائماً تحذّرني قائلة كوني حريصة في أول مرة

Ich war... ganz schön vorsichtig, wenn es darum ging, Ansprüche auf deine Zeit zu stellen.
لقد كنت حريصة جداً على ان أتأكد انني لا اتطلب وقتك

Den Fakt, dass wenn ich nicht vorsichtig bin, du versuchst, dieses Büro zurückzubekommen.
مثل حقيقة أنني لستُ حريصة وأنك ستحاول إسترداد المكتب مني

Ich muss einfach besonders vorsichtig mit meinen Passwörtern umgehen.
فقط على ان اكون حريصة جدا بكلمة مرورى لان

Ganz vorsichtig. Bürste den Schmutz weg.
يجب عليكِ أن تكونى حريصة قومى فقط بالتخلص من القذارة

Darum sei vorsichtig! Er ist ziemlich groß, hat dunkles Haar.
فقط كونى حريصة فهو رجل ضخم الجثة

Du brauchst keine Angst zu haben. Sei nur vorsichtig!
لا شئ يدعو للقلق طالما ستكونين حريصة

Sei vorsichtig damit.
حتى تقولين لي الآن، كوني حريصة على هذا

Aber es ist Jessica Matthews, die vorsichtig sein muss.
ولكن "جيسيكا ماثيوس" هي من في حاجة لتكون حريصة

Du achtest immer sehr darauf, nicht danach zu fragen.
إنه ممـل للغاية. كنتِ حريصة جداً طول الوقت ألا تسأليني عنه.

Das Spiel ist so versessen darauf, mich spielen zu lassen, dass es möglich war, meine Schadsoftware einzuschleusen.
اللعبة حريصة جداً للسماح لي بأن ألعب ممّا يسمح لبرنامجي الخبيث بالعبور خلالها.

Sie sehen nicht besonders begeistert aus, wenn sie jemanden bedienen.
أنتِ لا تبدين حريصة على خدمة الناس.

- Okay, es ist wichtig, dass Sie nicht übermäßig begierig auf Information erscheinen, wenn Sie ihn zurückrufen.
حسنا ، من المهم ان لا تبدي حريصة أكثر من اللازم للحصول على المعلومات عندما تتصلين به

Um ihr zu sagen, dass sie aufpassen soll.
اخبرتها انهم قادمون للتحقيق غدا لذا عليها ان تبقى حريصة