"حرّر" - Traduction Arabe en Allemand

• hat
• los

Er hat Häftlinge befreit, um über sie zu richten.
حرّر أولئك السجناء لذا هو يمكن أن يخرجهم هنا وينقل حكمهم.

Der den Pazifik kennt, ihn praktisch allein befreit hat... mit 'nem Messer in der einen Hand... 'ner Knarre in der anderen und meterweise Japsendärmen zwischen den Zähnen.
تنقّل بين الجُزر، عملياً حرّر المحيط بمفرده، بسكين في يد ومسدس في اليد الأخرى،

Die sterbende Leber hat also Gifte freigelassen, hat die Nerven geschädigt und zum Locked-In-Syndrom geführt.
إذاً فالكبدُ الميتُ حرّر سمومه فأتلفَ الأعصاب وأدّى إلى متلازمةِ السّجين

Nun, binden Sie nur eine Hand los und es wird ein faier Kampf werden.
حرّر يداً واحدةً و سأعتبره قتالاً عادلاً.

"Wie die Gazelle aus der Hand des Jägers, ... wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers, ... reiß dich los."
الغزال في يد الصياد... مثل الطائر في فخ صياد الطيور... حرّر نفسك

Prithee, lass los, meine holde Maid.
من فضلك، حرّر فتاتي.

Die Infektion hat Ihre Leber zerstört, die Gifte freigelassen hat, die das Locked-In-Syndrom ausgelöst haben.
لقد دمّر الإنتانُ كبدك ممّا حرّر سموماً وأصابكَ بمتلازمة السّجين

Er ist derjenige, der das Opfer hat gehen lassen. Ich denke, er könnte ein ehemaliger Student sein.
هو مَن حرّر ضحيّتنا، أعتقد بأنّه قد يكون طالبًا سابقًا

hat er mit Kreditkarte bezahlt?
لا أعلم إسمه الحقيقي، لكن هل إستخدم بطاقته المصرفية أو حرّر شيكاً؟

Ich wüsste gerne, wer sich über mich beschwert hat.
. أريد أن أعرف من حرّر شكوى ضدي

Jackie Chiles hat eine einstweilige Verfügung gegen mich erwirkt.
أجل، جاكي تشيلز حرّر لي محضر عدم تعرّض.

Das hat den Dämon befreit?
ذلك حرّر الشيطان ؟

Commander Cowen, jemand hat die Atlanteaner befreit.
القائد (كاوين) حرّر أحدهم ((الأطلانطيّين))

Wie wäre es, wenn ich sie mit dem Mann bekannt mache, der Ihr Volk befreit hat?
ماذاإذاقدمتلك... الرجل الذي حرّر شعبك؟

Es ist noch feucht. Abe Lincoln hat Sklaven befreit, weißt du.
(إبراهام لينكولِن) حرّر العبيد كما تعلم.

Befreie deine Beine. los jetzt.
حرّر قدميك.هيّا

reiß dich los."
حرّر نفسك

Lass mich los!
حرّر وثاقي

Najid, schneide die Pferde los!
(نجيد)، حرّر الجياد

Schneidet mich los!
حرّر وثاقي