"حزيناً جداً" - Traduction Arabe en Allemand

• so traurig
• ziemlich traurig

Ich mache so was normalerweise auch nicht, doch letzte Nacht, sahst du so traurig aus.
لا أفعل هذا عادة أيضاً لكن الليلة الماضية كنتَ تبدوا حزيناً جداً

Und weil er so traurig und verletzlich war, öffnete er sich mir gegenüber mehr als wenn ich ihn auf dem Höhepunkt seiner Macht gekannt hätte. Er teilte seine Furcht, seine Sorgen und Ängste.
ولانه كان حزيناً جداً وضعيفٌ جداً فتح قلبه لي بصورة لم يقم بها من قبل لقد تعرفت على عدة جوانب من شخصيته .. فقد عرفته في قمة قوته وعرفته وهو يشارك مخاوفه .. واحزانه .. وما يقلقه

Er war so traurig, San Francisco zu verlassen.
" لقد كان حزيناً جداً لمغادرته " سان فرانسيسكو

Du sahst so traurig aus.
فرانك، بدوت حزيناً جداً.

Aber er wirkte ziemlich traurig.
لكنه يبدو حزيناً جداً

Cosmo, so traurig? Hast du mich vermisst?
كوزمو" ، تبدو حزيناً جداً" هل افتقدتني؟

Er sah so traurig aus.
لقد كان يبدو حزيناً جداً

Du hast mich so traurig gemacht.
لقد جعلتيني حزيناً جداً

Der so traurig aussieht.
تبدو حزيناً جداً

Ah, ich war so traurig, als Pierce sagte, dass die Party ausfällt.
(كنت حزيناً جداً عندما أخبرني (بيرس بأنه سيقوم بإلغاء الحفله

Er war so traurig.
كان حزيناً جداً.

Deswegen war es ja auch so traurig.
لهذا كنت حزيناً جداً.

Ich hatte ziemlich lange nicht mehr an Diane gedacht, und ich wurde, glaube ich, ziemlich traurig.
لم أفكر في (دايان) لفترة طويلة للغاية... فأتذكر أنني كنت حزيناً جداً.