"حزينين" - Traduction Arabe en Allemand

• traurig
• trauerten
• unglücklich

Es ist ja Pause. Aber ein paar Kinder sind traurig und blau, weil sie ihren Mantel vergessen haben.
ولكن بعضهم حزينين ويرتدون الملابس الزرقاء، لأنهم نسوا معاطفهم.

Ich will, dass meine Kinder glücklich sind und ich liebe sie am meisten, wenn sie traurig sind.
أريد لأطفالي أن يكونوا سعداء و أحبهم بِحُرقْة عندما يكونوا حزينين

Er hat sie nie getröstet, wenn sie traurig waren.
لم يضمهم بين ذراعيه ابداً عندما يكونوا حزينين

Ich hab meiner Klasse erzählt, dass ich bald in Amerika sein werde. Sie waren traurig.
لقد أخبرت زملاء صفي بأنّني قادم إلى أمريكا وقد كانوا حزينين

Deine Eltern trauerten offensichtlich immer noch wegen deiner Schwester.
من الواضح أن والديك مازالا حزينين على موت أختك

Ihr habt kein Geld, kein Heim keine Familie, aber es gibt keinen Grund traurig zu sein
انتم حزينين ووحيدين ليس لديكم بيت أو عائلة للإتكاء عليها

Geht dieser Job daneben, weil du es versaust, wird das für alle sehr... traurig enden.
اذا فشل هذا العمل لأنكٍ اخطأتي سينتهي بنا الأمر حزينين جدا

Manchmal sieht man auch traurig aus, wenn man sich freut.
في بعض الاحيان الناس يبدون حزينين حتى لو كانو سعداء

Warum gibst du eine Party,... wenn die Menschen, die du gerne dabei hättest, nicht kommen können, weil sie traurig sind?
لماذا القيام بحفلة عندما يكون الناس الذين تريدينهم أن يأتوا حزينين بشكل لا يسمح لهم بلقدوم؟

Als wir noch Kinder waren, hat uns Mutter immer was vorgesungen, wenn wir traurig waren.
عندما كنا أطفالاً أمنا كانت تغني أغنية عندما نكون حزينين

Mädels zeigt Mami, wie traurig wir wären wenn wir Rufus weggeben müssten.
يا فتيات اروا امكم كم سنكون حزينين ان أجبرتنا على ارجاع روفوس؟

Und wenn wir dich verlieren, bekommst du Angst und wir sind sehr traurig.
لان ذلك سيكون غير اّمن كثيراً وإن أضعناكِ ستكونين خائفه جداً و سنكون حزينين كثيراً

Ich weiß, dass sie auch darüber traurig sind, aber sie holen dir ein kleines Brüderchen.
أعلم بأنهم حزينين أيضاً لانهم فوتوا هذا ولكنهم سيجلبون لك ذاك الطفل الأخ

Ich wusste gar nicht, dass blonde Frauen traurig sein können.
لم أكن أعلم حتى أنه الناس أشقري الشعر يمكن أن يكونوا حزينين.

Ich weiß, dass wir alle verängstigt sind und traurig und wütend.
اعلم اننا كلنا مرعوبين و حزينين و غاضبين

Ok, denk dran: Du musst du traurig aussehen.
حسناً, تذكروا, إن رآنا أي شخص, علينا أن نبدو حزينين.

Bevor ich verstand, was es bedeutete, sagte ich: "Alle wirkten so traurig."
حتى قبل أن أعرف معنى ذلك قلت لها إن الجميع يبدون حزينين جدا

Du hast nie gesagt, dass wir traurig waren, nie!
لم تقولي إننا كنا حزينين لم تقولي ذلك قط

Aber jetzt, wo wir fortgehen, bin ich traurig.
لكن الآن ونحن نذهب يبدو أننا حزينين

Jane kam zu mir, weil wir beide trauerten.
(جين) أتت إلي لأننا كنا حزينين.

Ich habe mehr als genug, und ich kann es nicht ertragen, euch so unglücklich zu sehen.
أقصد ، أنا لديّ الكثير منها ولا أريدكما أن تكونا حزينين