"حساساً" - Traduction Arabe en Allemand

• sensibel
• empfindlich
• sensibler
• Nerv
• feinfühlig

Männer können auch sensibel sein und furchtlos "Ich liebe dich" sagen.
الرجل يمكن أن يكون شخصاً حساساً يستطيع أن يقول أحبك

Ich bin in letzter Zeit sensibel und sentimental.
لقد أصبحت حساساً و عاطفياً في الآونة الأخيرة

Ich möchte in diesem Design dass ihr, wenn ihr es seht, instinktiv wisst, dass das Objekt sehr empfindlich zu sein scheint, sehr reaktiv.
أود بهذا التصميم ، عندما تراه، تري ، بصوره غريزيه، هذا الكائن يبدو حساساً جداً، فعال جداً

Ja, nach dem 11. September vielleicht, weil alle so empfindlich sind.
نعم , ربما بعد حادثة 11 سبتمبر حيث أصبح الجميع حساساً جداً

Ich weiß, ich hätte etwas sensibler sein können.
اه ، حسنا ، انظر ، أنا أعرف أنني قد اكون حساساً اكثر بقليل

Wenn jemand anfängt, hochleistungsfähige Verschlüsselung zu benutzten und sein Sicherheitsprotokoll ändert, weißt du, dass du einen Nerv getroffen hast.
لو بدأ احد فى إستخدام طرق تشفير ثقيلة , وتغيير أسلوب الحماية ستعلم انك لمست وتراً حساساً

Da musste ich besonders feinfühlig sein.
لا داعي للقول بأنه الوقت المناسب لتكون حساساً أكثر

Man muss nicht sensibel sein, um das hier schön zu finden...
ماذا ؟ هل عليك ان تكون حساساً كي تكتشف ان هذا جميل ؟

Ich meine, dann müsste ich für drei Wochen niedergeschlagen sein, damit ich sensibel aussehe und dauernd die gleichen Fragen hören...
أعني ، أنني أجبر على الإنتظار لمدة ثلاثة أسابيع لأبدو حساساً و لأتجنب الأسئلة.

Jeder ist plötzlich so sensibel.
أنها كانت مزحة.فجاءةُ الجميع أصبح حساساً للغاية

Er war als Junge sehr sensibel und im Laufe der Jahre hab ich mich immer gefragt, ob er es sein könnte.
كان صبياً حساساً جداً وعندما كانت السنوات تمضي، كنت دائماً أتساءل إذا كان شاذاً حقاً

Das war meine Rolle als Großmaul. Du bist zu sensibel.
لقد كنت مندمجاً في الشخصية يا رجل لقد كنت كذلك، لا تكن حساساً للغاية

Denn wie das so ist, als Kind schämt man sich und ist sensibel, und jeder weiß, dass die eigene Familie kein Geld hat.
وكان ذلك ، كما تعرفون ، بالنسبة لطفل مدعاة للحرج ، حيث تكون حساساً ، ولأن الكل يعرف أنه ليس لديكم مال .

Drück da nicht überall rum, der Alarm ist empfindlich.
مهلاً, احترس عن لمس هذه الأزرار لأن المنبه حساساً للغاية

Warum reagierst du so empfindlich?
هيا حقاً؟ مالذي يجعلك حساساً حياله؟

Entschuldige!" Sei nicht so empfindlich!
لا تكن حساساً سأتصل بك لاحقاً

Sei mal etwas sensibler, ja?
حاول أن تكون حساساً أكثر, إتفقنا؟

Ein sensibler Junge in einer Privatschule, soziale Entfremdung, kulturelle Unterschiede, Druck von den Eltern.
أنت تضع مراهقاً حساساً في مدرسة إعدادية فيها الكثير من الضغط النفسي بالإضافة إلى العزلة الإجتماعية الإختلافات الثقافية و الضغط من الأهل ذوو التحصيل العلمي العالي من الممكن أن تكون عملية انتحار

Äh, Sam sieht aus wie ein sensibler, wunderbarer Kerl, aber alle meine Instinkte schreien "unausgeglichen".
سـام يبدو حساساً رجل رائع لكن كل غرائزي تصرخ " لم يتطور "

Ich habe einen Nerv getroffen, als ich gesagt habe "In diesem Metier aufgewachsen".
أصبتُ وتراً حساساً عندما قلتُ أنّك نشأتِ في ذلك المكان.

Sie haben sich verrechnet, einen Nerv zerschnitten.
لقد أخطأت التقدير وأصبت عصباً حساساً

Du bist feinfühlig. Phoebe mag das.
أنت أصبحت حساساً فيبي تحب الحساسين